SNSD - Tell me your Wish (Genie) Full english/spanish translation

Translation:

Turn it up, just turn it up! Thats right, come on!
Tell me your wish! Tell me the wish that is in your heart.
Tell me what is on your mind. Look to me, Im your Genie, your Dreams, your Genie

Ride your dream car, Im next to you in the passenger seat.
Before we go, throw everything into wherever your heart leads.
Even though feel as if your heart is about to explode, even though feel like being swept up by the winds,
right now, this moment, the world is yours.

Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.
I am a girl that wants to grant your wish.
Tell me your wish (Im Genie for you boy!) Tell me your wish (Im Genie for your wish)
Tell me your wish (Im Genie for your dream) Tell your wish only to me (Im Genie for your world)

Tell me your wish! Arent you tired of boring days?
Are you used to a normal lifestyle? Wake up already. Im your Superstar, shining star, superstar.

The sound of your trembling heartbeats Harley (Davidson motorcycle for those of you who dont know what Harley is) Trust me with your body. Now, this world is your stage.
A wave thats like a sea of cheers, in my heart youre warm. Im your road. Forever your biggest fan

Hey tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! Put it back on.
Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.
I am a girl that wants to grant your wish. Tell me your wish!
I love you. Im your Music. I love you. Youre my Joy.
I love you. I want to be your good fortune.
(Tell me your fantasy without hiding it, Im a Genie, Ill show you the way
Tell me the wishes that you hold without hiding it, Im your Genie, ill grant them)

Tell me your wish (Im Genie for you boy!) Tell me your wish (Im Genie for your wish)
Tell me your wish (Im Genie for your dream) Tell your wish only to me (Im Genie for your world)
Tell me your wish (Im Genie for you boy!) Tell me your wish (Im Genie for your wish)
credit: allkpop

traduccion:

Ponte de pie, solo ponte de pie, eso es, vamos!
Dime tu deseo, dime el deseo que esta en tu corazón.
Dime que hay en tu mente, mírame, soy tu genio, tus sueños, tu genio.
Manejando tu auto soñado, estoy al lado tuyo en el asiento del pasajero.
Antes de que nos vayamos, lanza todo en donde tu corazón te diga.
Incluso cuando sientas como si tu corazón fuera a explotar, incluso cuando sientas como si fueras arrastrado por el viento.
Ahora, en este momento, el mundo es tuyo.
Si, te amo, siempre creeme. Sueños, pasión, quiero darte todo a ti.
Soy una chica que quiere conceder tu deseo.
Dime tu deseo (soy un genio para ti chico!), dime tu deseo (soy un genio para tu deseo).
Dime tu deseo (soy un genio para tu sueño), dime tu deseo solo a mi (soy un genio para tu mundo).
Dime tu deseo, ¿no estas cansado de los días aburridos?
¿Estas acostumbrado a un estilo de vida normal? Despierta. Soy tu superestrella, estrella brillante, superestrella.
El sonido de tus latidos temblorosos, creeme con tu cuerpo. Ahora, este mundo es tu escenario.
Una ola, esto se parece a un mar de aplausos, en mi corazón tú eres calido. Soy tu camino, por siempre tu mayor admirador.
Hey, dime que necesitas, dime que esperas.
DJ ponlo otra vez
Si, te amo, siempre creeme. Sueños, pasión, quiero darte todo a ti.
Soy una chica que quiere conceder tu deseo. Dime tu deseo!
Te amo, soy tu música, te amo, tú eres mi alegría.
Te amo, quiero ser tu buena fortuna.
(Dime tu fantasía sin ocultarlas, soy un genio, te mostrare la manera).
Dime los deseos que tienes sin ocultarlos. Soy tu genio, te los concederé.
Dime tu deseo (soy un genio para ti chico), dime tu deseo (soy un genio para tu deseo).
Dime tu deseo (soy un genio para tu sueño), dime tu deses solo a mi (soy un genio para tu mundo).
Dime tu deseo (soy un genio para ti chico!), dime tu deseo (soy un genio para tu deseo).
credit:korearulz

Category:

Music

Tags:

• snsd
• girlsgeneration
• soshi
• genie
• tellmeyourwish
• comeback
• kpop
• english
• spanish
• español
• translation
• traduccion
• genio
• dimetudeseo

[Nitaraxx2112]

amo esta cancion lo juro jajaja xD

que viva el K-Pop

!!!!!!!!!!!

:D

[cooldreamer524june]

i luv their voice!!!

[Khang112]

I bet this girl band has a height requirement

[Sarahkian]

tu eres una estrella una super estrella

el ruido de las olas son los aplausos para ti

[strokeas]

good song very nice