Jiraya - Abertura Original Letra e Tradução

Abertura do seriado Jiraya com a letra da canção original e a tradução aproximada.
Obs: este vídeo mostra apenas a primeira parte da musica, mas a letra e a tradução estão completas.

Letra Original


Kono chikyuu wo dakitomeru
Sonna dekkai kokoro ga hoshii
(Gakoraitousha, Akumafudou!)
Dare mominna shiawase ni
Kanayai teru mirai ga hoshii
(Gakoraitousha, Akumafudou!)
Tatakau no sa omae no yowasato
Wakasa no ken wo unarasete

Jiraiya kaze ni nare
Jiraiya honoo ni kaware
Fighting ninja jiraiya

Nakama ga iru teki ga iru
Yume wo tori au lable tachi mo
(Gakoraitousha, Akumafudou!)
Ichi do maketaku yashisa wa
Tsugi ni wa kattsuyo sa ni kaero
(Gakoraitousha, Akumafudou!)
Tobi koero yo kinou no omae wo
Ashita wa motto hiroi no sa

Jiraiya naso wo toki
Jiraiya rekishi wo kaero
Fighting ninja jiraiya
Fighting ninja jiraiya

Tradução

Nós queremos alguém de grande coração
Que possa abraçar o mundo
(Pelos meus ancestrais lutadores, que o demônio não se mova!)
Nós queremos um futuro brilhante
Onde a felicidade esteja em todos
(Pelos meus ancestrais lutadores, que o demônio não se mova!)
Lute para acabar com suas fraquezas
Levante a espada da juventude!

Jiraya! Seja como o vento
Jiraya! Corra como as chamas
Lutando, Ninja Jiraya

Jiraya-ja-ya
Jiraya-ja-ya

Nós temos amigos e temos inimigos
E rivais contra os nossos sonhos
(Pelos meus ancestrais lutadores, que o demônio não se mova!)
Você pode ter perdido dessa vez
Mas transforme essa dor em força para vencer
(Pelos meus ancestrais lutadores, que o demônio não se mova!)
Voe sobre o seu passado
Há um futuro muito maior à sua frente!

Jiraya! Resolva os mistérios
Jiraya! Mude a história
Lutando, ninja Jiraya
Lutando, ninja Jiraya

Jiraya-ja-ya
Jiraya-ja-ya
Jiraya-ja-ya
Jiraya-ja-ya

Category:

Music

Tags:

• Jiraya
• Tradução
• Tokatsu