63,932
Uploader Comments (kleinergrashalm)
Top Comments
-
Forza St. Pauli!
see all
All Comments (36)
-
@kleinergrashalm its football, not soccer...
-
Ich find kleinergrashalm cool! ;)
-
@nscuriel when st.pauli (redlight-district), goes down on your mind
-
Gut erklärt!
-
@kleinergrashalm thanks a lot i didn´t understand it, my muttersprache is spanish
-
@macjena Verein aus Dänemark? Wie meinst Du das genau? Bin nicht so im Bilde, was Hamburger Vereine angeht.
-
Hamburg = HSV. Der Verein aus Dänemark ist ja eher ein neues Phänomen. Nach oben gekommen da es in der linken Szene heute schick ist deren Fan zu sein. Ich betrachte Pauli eher als Marketing Phänomen.
Wenn dann bitte Altona 93, Victoria, Sperber, Komet und natürlich ETV und Concordia.
Und wenn dann bitte Adolf Jäger Kampfbahn.
-
@kleinergrashalm ...oder als HSV-Fan
Loading...



Schuldigung, ich spreche englisch als muttersprache, und hab eigentlich keine ahnung, wie man den titel uebersetzen wuerde (auf englisch natuerlich). hilf mich aus?
nscuriel 2 years ago
Hi nscuriel. You can't really translate it, because then the jokes goes missing. I try to explain: St.Pauli is a soccer-club in Hamburg. And the place where they are traning, is the "Heiligengeistfeld". And when you say, that something goes on your nervs, you say it "fällt dir auf den Geist". So the joke in the sentence is that "Geist fällt" and "Geistfeld" sound exactly the same in pronounciation.
kleinergrashalm 2 years ago 12
vielen dank. aber sind sie st. pauli fans?
nscuriel 2 years ago
Die kommen aus Hamurg, da wird man als St.Pauli-Fan geboren ;D.
kleinergrashalm 2 years ago 8