Spirit SOTC - You Can't Take Me (Dutch)subs&trans.

I love his voice
*has nothing to comment now*

*****************DISCLAIMER*** ***************
I don't hold any copyrights of the clips and songs that I use in my videos. They all belongs to their respective artists, record labels and owners.
The only thing I take credit for is the editing which are made for entertainment purposes only. No Copyright Infringement is intended.
****************************** ***************

Category:

Education

Tags:

• Spirit
• Stallion
• of
• the
• cimmaron
• hengst
• van
• het
• woeste
• westen
• Dutch
• nederlands
• can't
• take
• me

[Kendeelyoung]

van dit liedje ^^ Jouw Nederlands is erg goed !

[xgaaraxkazekagex]

I MUST LEARN THIS AWESOME LANGUAGE X.X

[theDumle]

Dutch: Jij bindt me vast met je sterkste touwen

Swedish: Ni binder fast mig med era starkaste rep

I thought that was very similar! :D Anyway.. I love his voice and Dutch is a beautiful language!

[Elistoile]

J'aime c'est trop marrant les chansons néerlandaises ^^

[Fathreena]

@TTigerz4HP Thanks a million, you've helped me so much. :)

[TTigerz4HP]

@Fathreena you are right, "terecht" is Dutch for "justly, with reason, equitably" but also for "here" The translation is right, we Hollanders just have more meanings for one word.

[TTigerz4HP]

God ik hou van dit lied!

[Fathreena]

Hey, I've got a question in connection with your translation. :) Is it me or in "Hoe kom ik hier toch ooit terecht?" there are some words you haven't used? "Hoe" stands for "how", "ik kom" - "I come", "toch" - "yet", "ooit" - "ever" and "terecht" - "justly, with reason, equitably". I don't know Dutch so maybe I'm wrong but can you help me to make another sentence? I'll be very grateful. :)

P.S.: It's an important matter so I hope that you won't mind my doubts. :)

[greasemonkey2985]

@xgaaraxkazekagex Good luck, Dutch is a very difficult to learn. Although it helps if you have French or German background. Just so you know, it isn't hard to find someone in the Netherlands who speaks english.

[Veneziamore]

@Coostter Zojuist in een lachbui verzeild geraakt door je comment. Was me nooit opgevallen maar het zegt het wel. XD

[RuckalltheFules]

oh god why didn't I think of this before. The Dutch version of this song is going to be SO much easier than the German version which I found by accident and learned instead xD