Лелеча доля (Lelecha dolia / Cranes' fortune) - Ukrainian song by western Ukrainian singer Ihor Yasniuk (of "Svitozary" band) from Ternopil region of west Ukraine (land of Galicia). Band "Svotozary" originates from the city of Pidhaytsi, now based in Ternopil.
Лелеча доля. Пісня для українських імігрантів. Виконує галицький виконавець Ігор Яснюк - гурт "Світозари", що походить з міста Підгайці, Тернопільської області. Насьогодні гурт Світозари базується в Тернополі.
Song for / and about Ukrainian immigrants - more than 4 millions Ukrainians left Ukraine in the last decades (especially from the impoverished provincial regions of the west but many from big cities too).
Translation of the song:
Cranes' fortune of native land, fly into faraway star worlds and return to native family, bless for happiness and good, so that the house would be filled with wisdom, happy lough, song and children, so that mother would not shed tears, bless, I ask, bless.
Refrain: Oh fortune, fortune, fly, fly, beyond the native mountains, into foreign worlds, beyond the blue sea, beyond the horizon but always return home.
Bless for a good, sincere word, when the sons leave the native house.
May the roads be spread out with towels (* Ukrainian tradition)
May they dream of parents´ house.
Refrain (2 times)
Super musique!!!
TheOgustine 2 months ago
дякую, гарна пісня ))
Ghostduh2 2 months ago