Hatsune Miku - Telepsychola Theatric (演劇テレプシコーラ)

Up on stage, she opened her big mouth.

Hachi, you fiend.

The word in the title may actually be "Terpsichore," the Greek Muse of song and dance. However, even if that was Hachi's intent, he messed up the name, so Telepsychola it is.

Apparently, it's actually "une due je la." I don't know, like, any French, but that seems to be (though perhaps in a grammatically awful way) along the lines of "I was the cause." (By the way, listen to that part backwards for something perhaps more sinister.)

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10289400
Lyrics: http://vgboy.dabomstew.com/lyrics.php?song=telepsychola

Category:

Music

Tags:

• hatsune
• miku
• vocaloid
• hachi
• english
• theatric
• play
• stage
• telepsychola
• pepsicola
• fallin
• amazin

[hbjbhjgfgfhfgj]

Are you sure that it's supposed to be translated as "telepsychola"? It seems like it would make more sense as "Terpsichore", who is the greek muse of "dance and the theatric chorus"....idk??? just wondering

[vgperson]

@hbjbhjgfgfhfgj Yes, you're right. Hachi used an alternate spelling that didn't seem to point me toward any real names when I searched it, so I didn't pick up on it until later. (Though when I search it now, there are plenty of results for the muse... so I have basically no idea how I went so wrong.)

[KisekiYume]

It sounds so good~

"All is..." what? What was it backwards?

[vgperson]

@KisekiYume It sorta sounds like "Alice ga" or something, but I suspect it's more about Hachi getting people to reverse that part, only to realize that part of the clock lock works chorus is playing on loop through it. Seriously.

[ragedzai]

OMG!!! you sure are big fan of hachi

That was really fast o__O

[DuhPunch]

Oh shit... DONT KILL URSELF

[blazinbill34]

Maybe its a different spelling for the name (Telepsychola/Terpsichore) cause like, How we can use z instead of s? you know what i mean? 3__3; Awezum. xD

[Mikkurs]

Encore! Oh… Wait…Never mind.

[ushiorocks]

thumbs up if you think Hachi is the best modern day composer.

[MrMonkDFO]

good god that last part always gives me chills

[morpheus9494]

My favorite Hachi song.

[xXAFIxrlzx]

@DarlingDarlynne I think I might find you alot. ; u;

I also love Luka and Miku. ♥

They're in my top 5. > U>

[DarlingDarlynne]

@xXAFIxrlzx

yes,it's me again >:D

i'm a great fan of Miku and Luka,and this is one of my favorite songs of Miku,so i'm here :3

[xXAFIxrlzx]

@DarlingDarlynne LOL. it's you again. Anyways, it does sound like that ! o:

But i also like the "It's my fault" and the "1, 2, 3.." translation too. ; u;

[xXAFIxrlzx]

@TsukixPalette This song and Clock Lock Works are made by Hachi.