German Wicked Karaoke: "Was fühl ich in mir?"

This is a karaoke version of the song "Was fühl ich in mir?" (aka "Grauen!" ;)) - "What is this feeling? (Loathing)" in English - of the German version of the musical Wicked.
(Couldn't have given a more detailed description, could I? XD)
~ ~ ~
I'm glad so many people liked the other karaoke vids I've done, so I decided to make this one.
It was harder than the last ones, because here's more than one person singing. So I hope you'll like it, anyway. ;)
* * *
It's pretty difficult German at times (sometimes they're even mixing words or something), so if you're interested, here's kind of a translation of the lyrics:

Galinda:
Dearest mummy, sweetest daddy-fart! [don't ask! XD]

Elphaba:
Dear father...

Both:
While distributing rooms, it went pretty criss-cross...

Elphaba:
Don't worry, I'll care for Nessa!

Galinda:
Don't worry, I'll stay calm...

Both:
I'll behave as expected and as usual, yes...
That one who's sharing the room with me now is unfortunately rather...

Galinda:
Needing getting used to and matchlessly remarkable, so unimaginably indescribable and peculiar...

Elphaba:
Blonde!

Galinda:
What do I feel inside of me? What botheres me like this?

Elphaba:
I feel it inside of me since I saw you!

Galinda:
My mouth is dry!

Elphaba:
My chin jerks!

Galinda:
I start stumbling!

Both:
What do I feel inside of me?
Do I know what this is, eroding my heart? [sort of a German proverb]
Yes...
Horror!
Pure, profound horror!

Galinda:
Your clothing! [deprecative expression]

Elphaba:
Your cark!

Galinda:
Your look!

Both:
Every glance on you hurts!
Everything you are, from head to toe, makes me simply sick when I see you!
Cold horror grabs me!
My loathing is fanatic! You are so dislikable to me...
...that you horrify me!
It striked me at a stroke and I think until Judgement Day [current expression in Germany ;)] there'll be that horror inside of me, horror that I'll never lose!

Students:
Oh, Galinda, you are far too good!
In your place, I'd be blind with rage!
She's terrible, she's awful, we don't want to take sides,
but, Galinda, you're a saint!

Galinda:
Well...one tests us, so that we'll mature!

Students:
Oh, Galinda, it's infamous!
Who lives with you is insufferable!
In the same room - what a melodrama!
We feel your horror!

Both:
What do I feel inside of me? What botheres me like this?
(Students: Pure, profound horror!)
I feel it inside of me since I saw you!
(Students: Her clothing, her cark, her look!)
My mouth is dry
(Students: Every glance)
I start stumbling
(Students: on her hurts!)
Oh, what do I feel inside of me?
(Students: Everything she is, from head to toe)
Do I know what this is?
(makes us simply sick when we see her)
Yes...
Horror!
(Horror!)
My loathing is fanatic!
(Horror!)
You're so dislikable to me!
(Horror!)
That you horrify me!
It striked me at a stroke, and I think until Judgement Day, there'll be that horror inside of me
(Horror)
The horror stays forever
(Horror)
because you are so horrible!
(Horrible!)
You're horrifying me!
(Horror! Pure, profound horror!)

Elphaba:
Boo!

Galinda:
Ah!

Elphaba:
*laughing* ;)

Category:

Music

Tags:

• wicked
• karaoke
• was
• fühl
• ich
• in
• mir
• instrumental
• grauen
• loathing
• what
• is
• this
• feeling
• german
• deutsch
• elphaba
• galinda
• hexen
• oz

[BlueJeanBaby012]

Isn't German karaoke just the same as English karaoke?..

[Heowa]

Well, the words are of course different, but apart from that, it's the same. ;) I just wrote it into the title in case someone was looking for the English lyrics to the playback, finding my video and then feeling annoyed because it turns out to be German... ;)

[TimKoopman10]

DADDYFART LMAO XD

nice translation

dieser vertaling ist sehr gut XD sorry, my german sucks. i always had bad notes on it :|

[Heowa]

*gg* Well, I could make sense of it!^^ Yeah, I couldn't think of another word to put "Papsipups" in English... XD

[TimKoopman10]

daddyshit XD

[Heowa]

No, that's not exactly right... ;)

[NorelleUmabushi]

soo gail!

des is des PERFEKTE PLAYBACK! da kann man voll toll dazu singen =)

VERY GOOD/GREAT/FANTASTIC!!!

[juan261094]

Thx for posting the lyrics (I already knew Grauen meant "horror").

[LadyRowane]

Grundsätzlich find ich das es eine tolle Karaokeversion ist....aber ;-)....

Für die Leutz, die noch nicht wirkich Textsicher sind, kommen die Sätze viel zu spät, so das man es nie schafft im Takt zu bleiben und immer hinterher rennt beim singen- schade.

[hebewster]

@passionsfanNBC I know german somewhat, and can pick out most of the words in that.

Instead of the english version she says something along the lines of " so surprising, so incredible, indescribable, and strange".

[Seattlecarnut]

@BlueJeanBaby012 I think the music is the same, it's just that the lyrics are in German for those who speak German.

[FallenAngel2737]

@BlueJeanBaby012 Karaoke is Karaoke, they have diffrent music and lyrics but its all the same they even sing some english songs in english because thats just how their writen.

[MizzSweetii]

das ist super!  hate learnin german at schule(school)

[KarpfenKarpfen]

Very well done!^^

[annalenakunz]

absolutely love it!!! would love to see more german wicked karaoke! :)

[kleiinerauqensterN]

this is very very teribble !!!!