Avril Lavigne - What the Hell (deutsche übersetzung!)

hellow ! ;-*
ich hab' avril lavignes lied 'what the hell' auf deutsch übersetzt.
viel spaß :))

Category:

Music

Tags:

• avril
• lavigne
• what
• the
• hell
• übersetzung

[Sebastian22451]

Wenigstens macht sie sich die arbeit es auf deutsch umzu schreiben alsao heul ma net so rum wegen so kleinen fehlern wers auch so findet daumen hoch

[Maaaaaaariee]

@Sebastian22451

vielen danke ! :-D

[WhiteChestnutx3]

Da kann jemand nicht mit Kritik D:

[Maaaaaaariee]

@WhiteChestnutx3

höhö avril lavigne würde jetzt 'what the hell' sagen ;-)

[ItaliaLeeni14]

also die deutsche übersetzung is mir etwas fragwürdig ;D

making out heißt auch rummachen

und nicht etwas mit den freunden machen

das verfälscht den sachverhalt dann doch deutlich :D

[Maaaaaaariee]

@ItaliaLeeni14

das ist mir klar.

[MachtDerPfalz]

GEILES lieedd ;)

[TheTwilighfan123]

ich mag die übersetzung und mir sind die fehler egal hauptsache auch diese video wird nicht von der GEMA gesper -.-

[Jaaaaaaaaan259000]

Mein ganzes Leben war ich gut ;hmmmmm also in dem liedzusammenhang würde wohl eher höflich, nett der der gleichen passen.

[Freyn1337]

@Maaaaaaariee das hießt vielen dank xD :P

[SuperPetra63]

Avril Lavigne ist so talentiert und hübsch <3 ( ich bin ein mädchen und NICHT lesbisch )

[YourWelcomeRUARUA]

danke

very nice =)

[MsSweetMiley]

@Maaaaaaariee vielen dankl heißt das :´D nee´.. aber ichh finde das video richtig toll! hastu echt gut gemacht ;D

[Sebastian22451]

@Maaaaaaariee bitte ;D

[Jamieengel1]

naja Austin Mahone is better