Notak paper solte batean (Mikel Urdangarin / Zaharregia, txikiegia agian)

Abestixa: NOTAK PAPER SOLTE BATEAN



Hitzak: Kirmen Uribe



Musika eta ahotsa: Mikel Urdangarin



Diskaliburua: Zaharregia, txikiegia agian



Letra (euskaraz):

Gogoratu etxera luze gabe deitzea.
Kaina-bera luzeak mugitzen ikustea.
Neure burua hainbeste berriz ez zigortzea.
Azken trena galdu eta hurrena itxarotea.

Zauritutako eskuak errekan garbitzea.
Tristura gabe pozik ez dela jakitea.
Goizaren beirazko laztana muxuan sentitzea.
Deabruaren eskaintzak noizbehinka onartzea.

Agian dena aldatzen ahal da.
Agian nonbait biderik bada.

Gogoratu traba egiten dizun horretaz mintzatzea.
Ubarroiei begira isilik geratzea.
Beldur eta zalantzei eskua luzatzea.
Norabiderik gabe bakarrik gidatzea.



Letra (gazteleraz):

Llamar a casa sin falta.
Ver el movimiento de las cañas.
No castigarme tanto.
Perder el último tren y esperar al siguiente.

Limpiarme las heridas de las manos en el río.
Recordad que también hay que estar triste.
Sentir el frío de la mañana.
Decir que sí al diablo.

Quizás todo cambie.
Quizás haya forma.

Hablar de aquello que nos molesta.
Callar y mirar a los cormoranes.
Dejar espacio también a los miedos.
Conducir a solas sin rumbo.




Letra (ingelesez) :

Remember to call home before too long.
To see the long reeds when they're in motion.
Not to punish myself as mush as that again.
To miss the last train and wait for the next.

To wash off your injured hands in the creek.
Learns there ir no happiness without sadness.
Feel the glass caress of morning in the kiss.
Accept what the Devil offers once in a while.

Perhaps everything can in fact change.
Perhaps there's any road at all somewhere.

Remember to tell what you at every turn.
Not speak while watching the cormorants.
Hold out a hand to the doubts and fears.
Drive along alone without orientation.

Category:

Music

Tags:

• notak
• paper
• solte
• batean
• zaharregia
• txikiegia
• agian
• Mikel
• urdangarin
• kirmen
• uribe
• rafa
• rueda
• bingen
• mendizabal
• mikel
• valverde
• notas
• en
• una
• hoja
• suelta
• notes
• on
• loose
• piece
• of

[esasomol]

Recuerda hablar de aquello que te molesta,

quedarse callado mirando cormoranes (ave marina),

alargar la mano a miedos y dudas,

conducir sólo sin sentido.

[esasomol]

Recuerda llamar a casa sin demorarte,

ver largas cañas moverse,

no castigarme a mi mismo tan amenudo,

perder el último tren y esperar al siguiente.

Limpiar las dañadas manos en el rio,

saber que sin pena no hay alegría,

Sentir en el beso (ó en la cara?) el frío de la mañana,

aceptar de vez en cuando las proposiciones del diablo.

Tal vez todo puede cambiar.

Tal vez si en algún lugar hay algún camino.

[aieup]

Abesti kristona da, disko guztia bezalaxe. "Deabruaren eskaintza noizbehinka onartzea..." Bikaina!