Histoire quasi identique
Mêmes personnages et, à quelques arrangements près, même musique au générique. L'histoire de cette nouvelle version de la série Hawaii police d'État est aussi quasi identique à celle des années 70 : commandant de la Navy, Steve McGarrett revient à Hawaii, où il a grandi, afin d'enquêter sur l'assassinat de son père. Comme dans la version originale enfin, le héros crée sa propre unité pour retrouver le meurtrier.
Un héros sans charisme
Malgré ces points communs, les fans de l'époque Seventies risquent d'être déçus : Hawaii 5-0 ne conserve pas vraiment l'esprit d'origine, qui faisait le charme de la fiction; le comédien Alex O'Loughlin, qui interprète le rôle du héros, Steve McGarrett, ne ressemble pas à Jack Lord et manque de charisme...
Atout charme pour ces messieurs
Cherchant à moderniser la série, la production estimait inconcevable de ne pas y intégrer les nouvelles technologies. Résultat, le remake s'avère plus « bling bling » et a beaucoup plus recours aux effets spéciaux. Autre changement majeur: pour séduire le public masculin, Hawaii 5-0 a féminisé son casting. À l'époque, le rôle du gouverneur était tenu par un homme, maintenant il s'agit d'une femme. De même, le timide Kono Kalakaua s'est transformé en une surfeuse sexy et téméraire, un atout charme, qui manquait cruellement dans la série originale.
L'île, membre du casting
Le titre de la série ne change pas, car l'équipe a tenu à garder l'identité visuelle de Hawaii en installant ses caméras, elle aussi, dans les magnifiques paysages de l'île américaine : « Hawaii est le cinquième acteur du casting et cela explique entre autres le succès de la série. Tourner à Honolulu apporte une plus-value importante », explique le producteur Peter Lenkov. La nouvelle version a également conservé la présence de guest stars dans de nombreux épisodes. De quoi plaire à une nouvelle génération.
Je préfère cette version a la vrai ! ^^
TheHarrypotter84 8 months ago 14
ca change des autres series policieres americaines que j'avais arrete de regarder depuis longtemps. alors moi j'aime.
khajj16 8 months ago 9