Eurovision 2010 - Holma (My Dream Maltese Version) - Thea Garrett

Ghidna li l-holm jaf isir realta
Jien min jien? U xnista nsir?
Holma hlomt li fiha rajt gejjien
Zerniq gdid ghalina lkoll
Bi tbissim u qalb li taf thoss
U tghin ghax taf thobb
Xhajja irid nghix
U nkanta

Dil holma rrid li fhajti nara li tirnexxi
U l-holma ssehh tassew
Dil holma ssir jekk jiena nibqa nemmen fiha
Nghixha bhala holma msahhra
Bhal stilla gdida nkun

Tir il fuq bhal gawwija fuq l-ilmiet
U fuq wiccek jiddi dawl ix-xemx
Emmen fik ar dak li trid u bqalbek kollha
Tibda miexja `l quddiem u nghidu

Dil-holma rrid li fhajti nara li tirnexxi
U l-holma ssehh tassew
Dil-holma ssir jekk jiena nibqa nemmen fiha
U mhemm xejn li se jwaqqafni
Milli nilhaq dan il-ghan

Dil holma rrid
Biex niksibha nzomm sod
Nahdem bis-shih
Ghax jiena rrid illi tirnexxi
U l-holma ssir!

Category:

Music

Tags:

• thea
• garrett
• holma
• my
• dream
• eurovision
• 2010

[123chin123]

Ikolli ngħid lil l-verżjoni Maltija hija isbaħ!! :D

[MsRoxanneborg]

Prosit Thea! Ghandek talent! Ghandek karattru! Dahqa Helwa! Sabihaa kemm minn barra kif ukoll minn gewwa!! Vuci mill-isbah! BRAVA HAFNA! Id-diska sabiha kemm bil-Malti kif ukoll bl-ingliz...fidejk Thea int taf xinhu lahjar u bliema lizjed komda.. u thalli il HADD iwaqqfek! Ibqa certa li Malta u Ghawdex WARAJK jigri xjigri! Ahna kollha inhobbuk! U zgur li tigi mat-top 10 ghax inti BRAVA u tirnexxi! We are PROUD of you! inqobok qafna qafna pupaa! cya and tc sabihaa xxxxxxxxx <3<3

[beadsstitcher]

WHAT A BEAUTIFUL SONG THIS IS!!!! ......I understand we all love and respect our first language,but Thea Garrett did well with both Maltese and English version.Her voice is incredibly beautiful.Very,very talented lady and I wish her all the very best in the future.Thank you for sharing this.

[MegaEurovisionFan]

It sounds better than in English - love this song! Well done, Thea :D

[TheMrchillingout]

proset hafna :)



[seanitro]

Maltija isbah <3

[steftabone]

@richardsweden Well Done

[tokuanimecitvguy]

It sounds better in Maltese.

[antropos22]

@richardsweden lol, prosit means well done in maltese!

[richardsweden]

@MsRoxanneborg

what does prosit mean in Maltese ?? In swedish it means "bless you after you sneeze".

[richardsweden]

@antropos22

exactly what I mean - when I listen to songs I don't always take the words into consideration, I feel the singer's feeling when they sing with passion - I don't speak Maltese at all but think the Maltese version is much more pleasent to listen to. At Eurovision Belarus sung in an utterly incomprehensible English, had they sung in Belarussian, that would have eliminated the silly words, bad accents and we could have concentrated on the song - the bad english ruined the song.

[antropos22]

@richardsweden but then, if it was this one the official one which entered the esc, nobody would understand the maltese words.