{FANDUB ITA} ;Naoto's Midnight Show~ [Persona 4 the animation]

{READ THE DESCRIPTION - Original account: http://youtube.com/s4kur4218}

Bhè, la scrivo in italiano, no? Allora, ho fatto una lista completa di tutti gli errori che ho fatto in questo video, primo tra tutti la pronuncia oscena di "Genom" D: sinceramente, non mi sono nemmeno preoccupata di andare a cercare la pronuncia inglese D:
Poi, non ho mai fatto un mixaggio in vita mia, non doppio almeno da due anni e anche quando doppiavo... insomma, non ero nè una cima nè altro xDD lo facevo solo per divertirmi :°D Ah, non ho nemmeno mai adattato un dialogo, quindi vabbè xD a volte l'audio è un po' sfasato xD chi segue l'anime di P4 lo sa, la puntata è uscita ieri e io ho fatto un adattamento veloce solo perchè volevo assolutamente fare questo doppiaggio e questa scena in generale, da circa... sempre :°D per tre motivi principali:
1- Adoro Naoto (non è la mia preferita in tutta la serie di Persona, ma ha un posto abbastanza alto)
2- Adoro ancora di più il suo Shadow, è troppo schizzata e fuori di testa xD (e nel videogioco il dungeon di Naoto è stato il migliore, dopo il Magatsu Channel)
3- Volevo da sempre provare a smanettare un po' con Audacity :°D è una figata la voce che è uscita, non riuscivo a crederci nemmeno io *___* e poi ho un amore segreto per la voce degli Shadow *___*
Quindi vabbè, non è nulla di che, a livello tecnico ci sono molti errori ma chissene. La cosa importante è che qui la mia voce sembra abbastanza figa, quando in realtà è... vabbè insomma :°D In ogni caso, mi ritengo molto soddisfatta di questa roba lol.
Poi volevo fare anche lo Shadow di Yukiko, ma mi hanno ucciso tutti i link di streaming e l'unica puntata che ho potuto reperire è stata questa. Tralaltro con i sottotitoli che ho dovuto tagliare. Vabbè oh, uno si arrangia come può.
Poi voglio fare pure un amv su Naoto, ma aspetterò la prossima puntata, con il combattimento contro lo Shadow e il consecutivo discorso di Naoto xDD
Grazie per aver letto tutta questa roba! *regala fiore*

Category:

People & Blogs

Tags:

• Persona
• the
• animation
• anime
• videogame
• midnight
• channel
• mayonaka
• television
• tv
• naoto
• shirogane
• yu
• narukami
• souji
• seta
• fandub
• ita
• italian
• doppiaggio
• lol
• miyu
• s4kur4218
• Italy

[s4kur4218]

@MagicShootingStars E' davvero figo, mooooolto più figo dell'anime :D

Mh, io sinceramente non me l'ero posto il problema... xD sarà che quando mi si parlava di Naoto ne si parlava sempre al femminile... e poi nella versione del videogame, ha una voce e un aspetto più femminili, quindi io l'ho capito subito xD

[MagicShootingStars]

Me lo compro subito ps4!!!io non immaginavo proprio che naoto fosse una femmina e tu??

[s4kur4218]

@MagicShootingStars Nono, in Italia hanno passato solo la versione inglese. Infatti, P3 l'ho presa da un venditore italiano; mentre P4 l'ho preso da un venditore inglese, però erano entrambi in inglese xD

[MagicShootingStars]

ma aspetta persona 3 e 4 li hai trovati in ita??

[s4kur4218]

@MagicShootingStars Sìsì! Ho il gioco ^^ l'ho comprato quasi in contemporanea con l'uscita dell'anime perchè avevo finito Persona 3 (che è un capolavoro assurdo) e volevo giocare pure il 4 xD l'ho comprato su ebay, e per Persona 4 si trovano offerte incredibili (tipo io l'ho preso a 15 euro xD)

[MagicShootingStars]

Sisis!!!vero!!!..ma hai il gioco??!!!..scaricato o comprato???lo voglio anche io!!

[s4kur4218]

@MagicShootingStars Ma grazie x'D anche io la adoro *-* e Persona 4 è uno dei migliori videogiochi a cui abbia giocato u_u. {Ah, sono sempre io, solo che sto con l'altro account xD}

[MagicShootingStars]

splendido doppiaggio!!!!...io amo naoto e persona 4!!!!!<3<3