TRANSLOLA Tramwajowe tory

W dniu 21 października 2009 zespół Translola wystąpił w Klubie Pod Jaszczurami prezentując m.in. kilka utworów z repertuaru Janki Diagilewej, (ur. 4 września 1966 w Nowosybirsku, zm. 9 maja 1991 w okolicach Nowosybirska) rosyjskiej wokalistki i poetki punkowej.
F0240

Category:

Music

Tags:

• Translola
• Janka Diagilewa
• Pod Jaszczurami

[ewawanat]

A to fragment oryginalnego tekstu 25 letniej Janki.

Chodź, pójdziemy połazić po tramwajowych torach

Posiedzimy na buforach na początku tramwajowej pętli

....

Jeśli ich spotkamy, tylko nie mów że chodziliśmy po tramwajowych torach

Bo to pierwszy dowód zbrodni albo schizofrenii.

[ewawanat]

Wot, w etom utworze spotkały się aktrisy dwóch muzycznych scen niezależnych

Ten tekst śpiewany należy do lżejszych, bo w spuściźnie jaka pozostała po młodej Jance są bardziej cięższe i mroczniejsze utwory.

[insarovtula]

свои 5 копеек от Русских - СПАСИБО. Отлично сделано

[Kriegru]

interesting version, thanks for doing it.

the most nerveshattering version is on Yanka's "Angedonia". Pure virginity smoke above noise-punk steam-train.

[gabiczizzz]

@fecalnirvana

może i jestem energiczna, ale czornyje mam włosy ;] pozdrawiam i dziękuję

[krewina]

dla tych kto nie zna oryginału może i jest to genialne , lecz dla mnie , wychowywanej na tej muzyce, jest to porażka.... Janka w trumnie się przewraca...nie te realia,nie ten głos, nie ta muzyka i nawet słowa nie maja tego sensu...

[fecalnirvana]

Widziałem je przed New Model Army.Nawet nie znałem nazwy kapeli i razem z kumplem troche narzekalismy,ze trzeba bedzie jakos przecierpiec ich wystep.Poki energiczna blondynka w kombinezonie przed którą stałem, nie chwycila akordeonu:)Potem bylo jeszcze lepiej.Super.Jak beda w Lublinie to ide na ich koncert.

[auwiel]

miałam zaszczyt słuchać Transloli na żywo i muszę przyznać,że....nie da się oddać klimatu jaki stwarzają...

 GENIALNE