@kanetjack Gracias por tus comentarios, por esta versión moderna es que conocí esta bonita canción y la traducción la hago lo mas apegada posible al español mexicano. :)
@t4v1nh0 Es que yo hice un vídeo con esta canción como tema principal y la traducción es mía y es por eso que te felicito, por la fidelidad a las palabras que dice el autor, cosa que cuando hacen la adaptación de un tema a otro idioma, no suelen decir lo mismo, cambian cosas para que sea más musical.
Aparte que está cantada con mucha sensibilidad, me gusta mucho.
@kanetjack Si , de hecho no había visto tu video hasta apenas ahorita je, y tu traducción tmb es muy buena, aunque tmb entre diferentes versiones a veces cambian un poquitinn las letras los cantantes.Me encanta el idioma francés..Saludos
Esta versión es preciosa y la traducción es en verdad muy buena, muy fiel.
kanetjack 8 months ago
@kanetjack Gracias por tus comentarios, por esta versión moderna es que conocí esta bonita canción y la traducción la hago lo mas apegada posible al español mexicano. :)
t4v1nh0 8 months ago
@t4v1nh0 Es que yo hice un vídeo con esta canción como tema principal y la traducción es mía y es por eso que te felicito, por la fidelidad a las palabras que dice el autor, cosa que cuando hacen la adaptación de un tema a otro idioma, no suelen decir lo mismo, cambian cosas para que sea más musical.
Aparte que está cantada con mucha sensibilidad, me gusta mucho.
kanetjack 8 months ago
@kanetjack Si , de hecho no había visto tu video hasta apenas ahorita je, y tu traducción tmb es muy buena, aunque tmb entre diferentes versiones a veces cambian un poquitinn las letras los cantantes.Me encanta el idioma francés..Saludos
t4v1nh0 8 months ago