http://zienkiewicz.wm.pl/?page_id=332
http://www.familie.pl/Blogi-0-0/b0p13440,Z-Ursynowa-na-Zoliborz.html
https://www.facebook.com/pages/Horacy-Tlumacy/115203455255958
Moje SWOBODNE tłumaczenie z 21.01.2012. Nagranie z 22.01.2012.
A więc stos diamentów masz
I przepiękne ciuchy też
A twój wóz prowadzi szofer
Niech dowiedzą wszyscy się
Lecz ze mną nie graj, bo to z ogniem jest gra
Twoja matka jest dziedziczką
Posiadłości aż po Żmudź
A twój ojciec byłby tam z nią
Byłby, gdyby tylko mógł
Lecz ze mną nie graj, bo to z ogniem jest gra
Wziął twój stary jej diamenty
I diademów poniósł stos
Czeka teraz ją Ursynów
Nie Żoliborz, taki los
Więc ze mną nie graj, bo to z ogniem jest gra
Teraz własne masz diamenty
Będziesz miała domy trzy
Lecz dziewczyno, patrz co robisz
Lub ze swoją matką żyj
Więc ze mną nie graj, bo to z ogniem jest gra
Więc ze mną nie graj, bo to z ogniem jest gra
(tłumaczenie: Robert Zienkiewicz)
Olsztyn, 21.01.2012
Link to this comment:
All Comments (0)