Uploaded by EvoluzioneSFC on Oct 27, 2007
Fisiognomica (Español), del album Battiato Collection (1996)
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (8)
-
edjavii; no te lo ceerás , pero en la canción en castellano, yo siempre creía, que como Battiato pronuncia algo mal, y no es un expero en lengua española, y no cuida para nada las traducciones del italiano, qeu quería decir "como te sientes" en vez de "como te sientas", que parece damasiado triviall. Hasta el día que lo comprobé.
-
Acabo de verificar y en italiano es "Da come ridi e siedi", es "sientas". Tenía la duda porque todo el mundo sabe como se sienta alguien.Basta con observar. Pero a Battiato le gusta la ironía fina. Es un lujo eso de saber como alguien se sienta, de antemano, sin haberle invitado a hecerlo....
-
" sé como ríes, sé como te sientas, sé como haces el amor "
¿No será "sé como te sientes" en vez de "sientas" ?
4:2355. Nómadas, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC17,273 views
- 4:03El Cuidado - Franco Battiatoby EvoluzioneSFC18,234 views
- 3:5374. Mal de África, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC6,743 views
- 4:0487. El Cuidado, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC23,213 views
- 3:4460. Pobre Patria, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC11,182 views
- 4:2561. Mesopotamia (Español), de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC10,783 views
- 4:4675. Vía Láctea, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC51,363 views
- 3:2578. Perspectiva Nevski, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC24,742 views
- 4:3673. Up Patriots to Arms (Español), de Franco Ba...by EvoluzioneSFC7,744 views
- 3:5498. De Paso, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC4,446 views
- 4:0567. La era del jabalí blanco, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC24,120 views
- 3:5996. Días Extraños, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC11,237 views
- 4:1256. Chanson Egocentrique (Español), de Franco B...by EvoluzioneSFC8,792 views
- 3:4481. Sagradas sinfonías del tiempo, de Franco Ba...by EvoluzioneSFC12,256 views
- 3:16Franco Battiato: Perspectiva Nevski (in Spanish)by elsteir17,850 views
- 4:4364. Bandera Blanca, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC53,935 views
- 3:1666. Alexander Platz (Español), de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC16,823 views
- 3:5569. Centro de gravedad, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC185,100 views
- 3:24Franco Battiato: "No Time, No Space"by ptener433,255 views
- 3:25Franco Battiato: Los trenes de Tozeurby AEVEUROVISION20,523 views
Gracias por insertar
cuerpoespino 3 years ago 5
@sopadeajo1 Eres un niño muy sabio, ¡Enhorabuena! te has ganado una estrellita en la frente.
edjavii 1 year ago