Japanese actress Ueto Aya sang this song 鳳陽歌、(鳳陽花鼓) or old "Feng Yang Flower Drum" in Japanese TV drama Rikoran, 李香蘭(TV Tokyo, テレビ東京). This song is very old local Chinese song. The scene shows that Li Xianglan sang this song in the train from Beijin. She was going to Manchuria Movie Company to take the first movie for her. She was 18 years old at that time.
In this video, Ueto Aya provably sang the part below.
大戸人家売驢馬
小戸人家売児郎
我家没有児郎売
Official DVD of Rikoran, 李香蘭(Kadokawa Pict. 角川映画) is available from amazon.com etc. to see full of story.
要演李香蘭...最可惜是沒有把中文學的標準
李香蘭雖然是日本即但是中文很標準的~
renesussmayr 1 year ago 3
@renesussmayr Li Xianglan was native chinese speaker. but Ueto Aya is Japanese and she sang by using Japanese Katakana
crerjp 1 year ago