Giuseppe Di Stefano "Rondine al nido"

Джузеппе Ди Стефано "Гнездо ласточки"

Под крышей старинной башни,
Живёт милая ласточка.
И когда цветёт миндаль, она прилетает сюда,
Она возвращается каждый год
Всегда в один и тот же день,
Она пролетает горы и море, чтобы вернуться сюда.
Но когда единственная любовь
Исчезает и уходит далеко,
Напрасно надеяться;
Она больше не вернётся.
Напрасно надеяться;
Она больше не вернётся.

В тихом полумраке вечера
Проходит весна.
Летая, щебечут ласточки,
Радуясь свету и просторному небу.
А мне так грустно и одиноко,
И ты не пролетишь через горы и море, чтобы вернуться сюда.
Дорогая моя,
Ты была моей жизнью,
Но ты исчезла,
И больше не вернёшься.
Ты исчезла,
И больше не вернёшься.

музыка и слова Винченцо Де Крешенцо
написана в 1920 году

Text:

Sotto la gronda della torre antica
Una rondine amica,
Allo sbocciar del mandorlo è tornata.
Ritorna tutti gli anni,
Sempre alla stessa data,
Monti e mare essa varca per tornar.
Solo amore
Quando fugge e va lontano
Speri invano
Ma non torna più,
Speri invano
Ma non torna più.

Nella penombra dolce della sera
Passa la primavera.
Cinguettano le rondini nel volo,
Ebbre di luce e d'aria.
Ed io son triste e solo;
Monti e mare tu non varchi per tornar.
Mia piccina,
Fosti tutta la mia vita;
Sei fuggita
E non torni più.
Sei fuggita
E non torni più.

music: Vincenzo De Crescenzo,
lyrics: Vincenzo De Crescenzo
year: 1920

Category:

Music

Tags:

• Giuseppe
• Di
• Stefano
• Rondine
• al
• nido
• Джузеппе
• Ди
• Стефано

[PavarottiForever]

А почему не сам фильм?(

[NatalieCernega]

@PavarottiForever

Что Вы имеете ввиду? Выложить сам фильм продолжительностью 1ч. 30м.?

Но это - дело кропотливое. К тому же фильм на итальянском языке и будет понятен только итальянцам

[NatalieCernega]

@PavarottiForever

По просьбам многих пользователей я, всё-таки, выложила этот фильм. И если у Вас есть желание его посмотреть Вы найдете его на моем канале под названием Giuseppe Di Stefano nel film "Canto per te". В этом фильме Джузеппе Ди Стефано исполняет несколько песен. Правда фильм на итальянском, но с английскими субтитрами.

[LaMarissetta]

чудесно!... чудесная песня!

а кадры с титрами похоже отрывки из какого-то фильма...

[NatalieCernega]

@LaMarissetta

Да, так и есть. Это - кадры из фильма "Я пою для тебя" (1953 года), в котором Джузеппе Ди Стефано исполнил главную роль.

[atlatahuac]

and is it not so for all the precious things ... the swallow, this great tenor, all the people we grew up with listening to such artistry, the great loves of our short lives, our children who grow up and leave us ... someday we are alone ... but when we are, we just say: magic youtube ... take me back ... to a song that will put me back in all those special times ...

[lucianobustelli]

il meglio!!!

[lewashcliffe]

A beautiful song performed magnificently by a singer at a time when his voice was working well.

[savoirgai]

staggering...

[sugarbist]

I have not heard anything so beautiful

[jacoblaitinen1015]

I absolutely Love this song

[atlatahuac]

crystal clear voice, lets bittersweet lyrics express the song's sentiments. a voice in service to the music.

[carclamcc]

ABSOLUTELY, MOST BEAUTIFUL SINGING. WHAT A GREAT TENOR. ANYONE FOLLOWING SUIT?

[arjwm]

Fantastic song, i love it since the first time i heard it (the Pavarotti version). Wish i had such a voice, i would be singing it all day. Luckely i work on a farm so even if i do sing it all day, there is no one to complain, except the chickens i work with maybe, but i will tell them i will put them in the oven if they do....