Hercules - I Won't Say I'm In Love (Polish)

Polish version of this nice song sung by Natalia Kukulska.

Lyrics:

Meg:
Ofiarę złóżcie
z głupiej kozy,
co sama sobie winna jest.
Myślałam: Jakoś się ułoży.
Lecz między mity
to muszę włożyć.

Muses:
Kogo chcesz czarować,
skoro serce masz
na wierzchu?
Już straciłaś głowę,
dostrzegamy to
bez przeszkód.
Nie wstydź się - to piękne
poczuć nagle miętę
i mieć w głowie pstro.

Meg:
Co to, to nie!
Ani słowa - a sio!

Muses:
Co z tego
każdy się dowie, o, o!

Meg:
Nie powiem,
że pokochałabym go.

To jakiś banał -
lat przybywa,
a serce coraz głupsze.
Mój rozum krzyczy:
Weź się w karby!
Lecz serce głuche,
gdy się uprze.

Muses:
Wzbraniasz się
i szczerze uczuć
nie potrafisz wyznać.
Nas tym nie nabierzesz,
co dopiero zaś mężczyznę!
Popatrz prawdzie w oczy
on cię zauroczył.
Kochasz go, go, go i już...

Meg:
Co to, to nie!
Ani słowa, a sio!

Muses:
Ty wiesz - on też
kocha cię - kochasz go.

Meg:
Na pewno nie
powiem, że kocham go.

Muses:
Poczekaj, stań!
Bez dwóch zdań
kochasz go.

Meg + Muses:
Co to, to nie
Ani słowa - a sio!
Ani słowa - nie!
Nie powiem, że pokochałam.

Muses:
Już dosyć hec -
to nie grzech kochać go!

Meg:
Cichutko więc
powiem, że kocham go...

Category:

Film & Animation

Tags:

• hercules
• disney
• natalia
• kukulska
• won't
• say
• i'm
• in
• love

[piotret09]

Wszystkie piosenki Disneya są piękne ale trzeba przyznać nieskromnie że polskie wersje są najlepsze

[SpartanL4D]

Polski to kurde język dla Elit HAHAHAHA!!

[KitKatSkitty]

Oh wow...

[Shinigami00Azael]

@piotret09 Ja to nawet mam wrażenie, że one w oryginale są w języku polskim i dopiero potem są tłumaczone na inne języki xD

[wiki0214]

Kocham ta piosenke jest taka piekna

[Dilouchka]

OK. Coming from another version of this song (french one) where someone commented this was the best. At first, I thought I would burst out in laughter ('tis my first time listening to Polish) but the more I listened, the more I liked it.

Of course, I grew up with the French version so I won't say it overcame it, but this version still rules, and second best (in my heart). I'd like to say I listened to several other versions (English, Hebrew...) and so this statement is not totally pointless.

[extraviadoable]

@piotret09 bo to rzeczywiście prawda! Nasz język jest bardzo melodyjny, a Kukulska ma idealną barwę :D

[gurezurei]

Polish version makes the song and Meg's denial more powerful!

[bloodysandej]

"Nie wstydź się - to piękne

poczuć nagle mięte

i mieć w głowie pstro" :)))

[SyvaTheWolf123]

omfg im polish (part) and i never knew polish sounded like this! :D WOW!

[Gabri8032]

Wykonanie tej piosenki przez Natalię Kukulską to mistrzostwo świata.

[Gabri8032]

Ta piosenka rozświetliła mi całe życie, bo zrozumiałem ,że miłość w życiu jest najważniejsza. Wykonanie piosenki genialne, a cała opowieść wiele może nauczyć nawet dorosłego.