Shout to the Lord [A Tagalog Rendition]

A translation I've done the past few weeks.. just hoping to make a contribution to tagalog churches ;)
To God be all the glory!!!!

Shout To The Lord
Original song by: Darlene Zschech

Verse:
My Jesus, my savior,
Lord, there is none like You.
All of my days, I want to praise,
The wonders of Your mighty love.

My comfort, my shelter,
Tower of refuge and strength.
Let every breath, all that I am,
Never cease to worship You.


Chorus:

Shout to the lord, all the earth let us sing.
Power and majesty, praise to the king.
Mountains bow down, and the seas will roar,
At the sound of Your name.
I sing for joy at the work of Your hands,
Forever i'll love You,
Forever i'll stand.
Nothing compares to the promise I have
in You.




my Tagalog translation:

Verse:

Panginoon, Hesukristo
Walang hihigit pa sa Iyo!
Sa bawat saglit, ako'y aawit
Sa Iyong pagmamahal O Diyos!

Patnubay, pag-asa
Tanging gabay at lakas!
Buong mundo,
Buong buhay ko'y aawit sa pag-ibig Mo!

Chorus:

Papuri sa Diyos! Aking aawitin
Lahat ng mundo ngalan Niya'y sambahin
Patunay ng dagat bituwin at bundok
Ang karangalan ng Diyos!
Buong puso kong aawitin sa Iyo
Hindi magmamaliw ang pag-ibig Mo!
Walang hihigit sa pangakong mula sa Iyo...




..by the way, I do not own the copyright of the original song. It is from Darlene Zchech I think.
Also, the translation I've made is not the official translation.. but I hope you guys enjoy it anyways.

Well, there you have it! Peace! =)


In Christ,

Zac

Category:

Music

Tags:

• Tagalog Christian
• Tagalog gospel
• Christian Filipino
• heartcriesholy1

[jente74]

Fantastic. Thanks for sharing and God bless you and your talent.

[heartcriesholy1]

hi! thanks! May God be praised! =)

[jonieagas]

Very touchy! :) I like it. Thank you!

[ebonyazarcon1982]

amazing! Glory to God!

[elamayable]

Ang galing naman.. talented ka ba BOY at gifted!!

[march1980ify]

so good!! God bless



[zinpgh]

GOD LOVE YOU!

[qwertyapple1000]

thats awesome!

[giemir92]

this HOLY week lets Listen 2 SONG of GOD..and theoretical

[drag0nblight]

luv it.ganda ng transltion.same meaning pero mas mbigat ang dting.sna indi mtpos s pagtranslate ng christian songs ang mga binigyan ng talent ni GOD.konting coment lng.mejo mbilis ung tempo.nagha2bol aq ng hininga khit ung english version ang kinakanta q.un lng.and GOD is great giving u d talent. kip it up.gmitin mo lng yan hangang mkagwa k ng srili mong kanta.sbi nga, ang gmit n kagmitgmit dpat gmitin indi hyaang klawngin.naalala q ung song n i2 s work knina d q lng mkanta, d q kbisdo lyrics.

[acetongmata]

ang ganda po,kakantahin po naming mga youth sa church tong tagalog version ha! (kaso po, binago ko po yung 'lahat ng mundo' sa 'buong daigdig'). salamat po!^_^

[mrxtstatic]

astiig...