Ισμαήλ Κανταρέ: συνέντευξη (20.10.2009)

Συνέντευξη του πολυβραβευμένου Αλβανού συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ στο ειδησεογραφικό κανάλι Euronews (20.10.2009).

Μετάφραση από τα ιταλικά: Γιώργος Τσελώνης

Ο διεθνώς αναγνωρισμένος πεζογράφος, δοκιμιογράφος και ποιητής Ισμαήλ Κανταρέ (Ismail Kadare) - για πολλούς ο σημαντικότερος Αλβανός συγγραφέας όλων των εποχών- γεννήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 1936 στο Αργυρόκαστρο της Αλβανίας.

Ποιήματα, διηγήματα, νουβέλες και μυθιστορήματα του πολυγραφότατου Αλβανού διανοούμενου έχουν εκδοθεί σε περισσότερες από 40 χώρες ανά τον κόσμο, ενώ ο ίδιος θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους πεζογράφους του 20ού αιώνα. Τα έργα του στην αλβανική ξεπερνούν τα 90, τα περισσότερα εκ των οποίων έχουν μεταφραστεί σε 35 ξένες γλώσσες.

Έχει τιμηθεί με το βραβείο Μαν Μπούκερ το 2005, ενώ τον Οκτωβρίου του 2009, ως επισφράγισμα της προσφοράς του στον κόσμο των γραμμάτων και της ευρωπαϊκής πεζογραφίας, ο Κανταρέ ήταν ο πρώτος Αλβανός συγγραφέας που παρέλαβε το ισπανικό λογοτεχνικό βραβείο του «Πρίγκιπα των Αστούριας» («Prince of Asturias Award»). Τα βραβεία των Αστούριας, τα οποία συνοδεύονται από το χρηματικό ποσό των 50.000 ευρώ, θεωρούνται τα ισπανικά βραβεία Νόμπελ και απονέμονται κάθε φθινόπωρο από τον διάδοχο του ισπανικού θρόνου, Φίλιππο, σε προσωπικότητες των τεχνών και των επιστημών απ όλο τον κόσμο.

Μαζί με την παλαιότερη διάκρισή του στα βραβεία Μπούκερ, η απονομή του βραβείου Αστούριας στον Ισμαήλ Κανταρέ αποτελεί το μεγαλύτερο πολιτισμικό φόρο τιμής που έχει γνωρίσει η εγχώρια λογοτεχνική κοινότητα της Αλβανίας.

Οι εκδόσεις «Ελληνικά Γράμματα» με χαρά ανακοινώνουν τη συνεργασία τους με τον πολυβραβευμένο Αλβανό συγγραφέα και συχνό υποψήφιο για το Νόμπελ Λογοτεχνίας.


Το τελευταίο του μυθιστορήμα, «Το Ατύχημα» («L accident», Fayard, 2008), θα κυκλοφορήσει για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα στα μέσα Απριλίου από τις εκδόσεις «Ελληνικά Γράμματα», σε μετάφραση Τηλέμαχου Κώτσια από τα αλβανικά.

Διαβάστε περισσότερα: http://www.ellinikagrammata.gr/index.php?page=shop.manufacturer_page&manu...

Category:

People & Blogs

Tags:

• ismail
• kadare

[Sherishna]

Lajmin e jep italiani ,pyetjet i bene francezi ,poshte shkronjat jane greqisht .....Nuk diskutohet qe eshte lajm i sakte po nje reporter nga te tanet nuk kishte ??????

NA BENE TE NDJEHEMI KRENARE ,JEMI SHQIPTARE!!!!!