Hallelujah Tradução

Um clipe de separação e solidão, ao som da trilha sonora de shrek (Hallelujah), com a tradução da letra

Category:

Music

Tags:

• pop

[lanaabela]

Adoreiii muito lindo



[marcosscarpetta]

@ASFD0098 A música não debocha de Deus ou dos homens. Apenas registra que realmente o amor de um homem por uma mulher pode abalar seus alicerces da Fé. E, se tantos homens bíblicos falharam na fé por amor a uma mulher, quem somos nos para sermos perfeitos? Podemos tentar mas, sempre vamos errar, não há dúvidas. É um alerta para não perdermos a Fé. O pecado é vc errar e louvar a Deus como se fosse um ser imaculado.. É o que mais vemos...Gente fazendo o mal mas indo em templos e louvando

[marcosscarpetta]

@ASFD0098 No último verso original, Cohen parece falar a Deus, dizendo-lhe que, durante a vida, fez o melhor que podia: “I'll stand before the Lord of Song With nothing on my tongue but Hallelujah”. Na sua língua, apenas subsiste uma palavra: Hallelujah.

[marcosscarpetta]

Onde eu escrevi "confiável", entenda-se "comercial"

(sei lá de onde tirei isto)

[marcosscarpetta]

A segunda frase é totalmente figurativa. Significa Atirar "antes" que o "oponente". Então, como vemos, ele sim, duvida da presença de Deus mas não totalmente pq abreu tudo errado. Tanto que continua e diz:

E isso não é um choro que você pode ouvir à noite

Não é alguém que vê a luz

É um frio e triste aleluia

ou seja, alguém com com a fé abalada tomando atitudes totalmente erradas.

Tem um artigo muito interessante:

snpcultura ponto org barra vol_hallellujah_leonard_cohen ponto html

[marcosscarpetta]

@ASFD0098 Olá ASF. A música possui muitos versos e foram tirados alguns para que a música pudesse se tornar confiável. Este verso que começa com esta frase não é a sequência exata da música mas, no contexto, o homem que ama uma mulher e que deixa a Deus por este amor, fica em dúvidas:

O Verso diz:

Talvez haja um Deus acima

E tudo que eu sempre aprendi sobre o amor

Foi como magoar alguém antes que te magoe

E isso não é um choro que você pode ouvir à noite

Não é alguém que vê a luz

segue

[ASFD0098]

@marcosscarpetta poderia me explicar o verso : maybe there's a God above (talvez haja um Deus acima) ? Não consigo entender,acho completamente anticristão. Agradeço sia resposta

[jessicamaieski1]

meu Deus...quem traduziuu isso????

kkkkkk

[6isgraus]

A TRADUÇÃO TÁ ERRADA GENTE, KKKK ¬¬

PROCUREM SE INFORMAR ANTES DE FALAR.

[viniciushx]

@brunododiabo1 Só há um DEUS, e ELE É O SENHOR JESUS CRISTO!!!!