ΜΑΛΑΜΑΤΕΝΙΑ ΛΟΓΙΑ - Γιάννης Μαρκόπουλος

+LYRICS IN ENGLISH

(poem by Manos Eleftheriou)
''MALAMATENIA LOGIA'' - ('' WORDS OF GOLD '')
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Words of gold on the kerchief *
I found them when I was out walking day before yesterday
Tomorrow and yesterday were teaching you *
the alphabet out on the clover
But I was passing through the ultimate gate
tied up in time's yarns

The nightingales gave you no rest in Troy
where you bled dry a whole generation for nothing
It would have been better if your name had been Maria
and you had been a seamstress in Kokkinia
and not living with this company
not knowing the murderer's star *.

Many came back scarred
by the savage payment of time.
In between, on the way, four winds
took them for a walk for a while
and they found the light that does not tremble
and the sadness that has no cause.

And like the others, these too were lost,
they were found half-way, barking like dogs,
and from the old sufferings, nothing is left
but a dog thirsting in the night.
Women at the corner, by light of the acetylene,
are talking, not making sense, on the shore of the sea.

And on the open seas of the world there are the trucks
they will be unloaded in Kaisariani.
What happened to this century
that turned life over on its back like a turtle
How did fate and the years do it
you heard not one poet.

Who looses the worlds tangle?
Who is the captain in the mountains?
Who gives love and joy
and goes for a walk among the myrtles of Hades?
Words of gold in fields of grass,
who will find them for the next generation?

They bound me to the straights * and the canons
and at the dawn of one bad day,
archers, phalanxes and legions
took me and put me in a cage,
and in the dungeons, with the centuries as dice,
the money-lenders are playing their games.

I was looking for the great hunting,
and yet I was no mangas, no tough guy.
I passed by your own tribunals.
When you find me in Hades
you may judge me again, before witnesses,
and punish me like a criminal.

Category:

Music

[Bahilas]

Η λύρα στην αρχή όλα τα λεφτά. Μήπως γνωρίζει κανένας εάν το έχει ερμηνεύσει το κομμάτι ο Νίκος Ξυλούρης; Γιατί εμένα προσωπικά, μου ταιριάζει να το τραγουδάει αυτός..

Και ακόμα μία ερώτηση: από το 2:24 ποιός τραγουδάει; Αυτός που παίζει τη λύρα στην αρχή... πώς τον λένε;

[jimakos61]

Την λύρα παίζει ο μεγάλος Χαράλαμπος Γαργανουράκης που τραγουδάει και στο 2:24 που λές. Ακόμα..Θωμαίδης, Χαλκιάς, Λεονάρδου κλπ.

Άν κι αυτά είναι γούστα...εγώ νομίζω ότι η στουντιακή πρώτη του Χαλκιά είναι αξεπέραστη. Μιας κι έγινε κι η κουβέντα λέω να τ' ανεβάσω..

[kounouphs]

@jimakos61 βασικα στη στουντιακη εκτελεση τραγουδαει ο χαλκιας τα κουπλε και τα ρεφραιν μαζι με γαργανουρακη και τσανακλιδου

[jimakos61]

..I know! είναι η μόνη που δεν έχω ανεβάσει αλλά μάλλον θ' ανέβει κι αυτή σήμερα.

σ' ευχαριστώ!

[jimakos61]

..ψέματα: έχει ανέβει και είναι αυτή:

watch?v=NKXQjcDX3l0

[zeena61]

Αυτό το τραγούδι είναι μέρος της ιστορίας μας. Ο Μάνος Ελευθερίου πραγματικά έγραψε το καλύτερό του ποίημα. Σύνθεση πραγματικά "μαλαματένια"!

[kriarinagr]

einai apo ta tragoudia pou tha latreyo gia panta*****

[johnlivits]

το τραγουδανε Γαργανουρακης , Χαλκιας, Λιζετα Νικολαου.

[LaraGuideDogsHellas]

Εμενα μου αρεσει πολύ η εκτελεση με τον Παπακωνσταντίνου και την Καλημέρη!

[Yparxigos007]

ανατριχιλα

[alexannick]

Γαργανουράκης...

[Bahilas]

Ευχαριστώ Τζιμάκο! Νά 'σαι καλά! :)