Kelun - Chu Bura - Eng subbed

8th bleach opening w/ english subs!

Category:

People & Blogs

Tags:

• kelun
• chu
• bura
• eng
• subs
• bleach
• full
• english
• 8th
• opening
• bara
• chu-bura

[knedrick1]

from 1:11 to 1:15 is that the real English lyrics i mean its kinda short for such a long part how do they put that in English

[towtansua]

@knedrick1 i'll check, sometime soon

[WarioMan350]

best bleach opening song evur

[Oeyn]

The full song is even more awesome! Woot! Thanks for uploading!

[TheBahamutAUT]

@knedrick1 ähhhm, i don´t checked a translation, but the long part that you mean is only one word :D could easiely be that you need 3 english words for that one japanese

[kawaiiKonoka]

@knedrick1 It's in the ball park, not sure about it being 100% correct though. Either way, you shouldn't rely on length when comparing a translation to an original, such things are pretty much meaningless.

[FugeesTheScore]

video quality sucks.

[KuchikiByakuya90]

@knedrick1 I don't know TOO much Japanese but from what I get, the translation is correct. In Japanese, I've noticed that even if the English part is short, the Japanese part will be a lot longer. I've figured that when I read the Japanese part, it shows the emotion too. It's super hard to explain on text but I'll try my best. Tobikatteikeru literal translation would be something like "Fly, let it." Tobikatte being fly and Ikeru being the verb allowing it to fly.

[Viewtifulzer0]

@WarioMan350 I like D-Tecnolife better :P

[krazEEkunai]

@knedrick1 maybe it is :D cause Japanese sentence structure is strange.... 1 word can be a sentence in English xD its weird

[ashieL187]

The intro of this song as the same intro (Kind of) as the Sukisyo :0

[InsertNameHere33lol]

This is such an amazing song! And great job man thanks so much for translating this song I've been looking so long for one.

[Whitefang495]

this song is epic!!! Love the song, the band and the anime!