訳詩で歌うビートルズ"Help" The Beatles cover with Japanese lyrics

I translated this song into Japanese. Why don't you try and sing it!

Help! I need somebody
ヘルプ!　だれか助けて
Help! Not just anybody
ヘルプ!　俺を救えるのは
Help! You know I need someone,
ヘルプ!　この世にひとりだけ
Help!
ヘルプ!

When I was younger, so much younger than today,
若かったずっと若かった　今よりずっと
I never needed anybody's help in any way.
だれの助けもいらなかったさ　なにがあっても
But now those days are gone I'm noto self-assured,
でも時はながれ　今じゃ不安ばかりさ
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door.なら頭を切り替えなくちゃ　ドアを開けるんだ
Help me if you can I'm feeling down,
助けて!　俺はもう　このままじゃだめさ
and I do appreciate you being 'round.
恩にきるからずっと　にそばにいてくれよ
Help me get my feet back on the ground,
助けて!　　地面に　足がつかないんだ
won't you please please help me
ウォンチュー・プリーズ・プリーズ・ヘルプミー!

And now my life has changed in oh so many ways,
今じゃ変わっちまった　いろんなことが
My independence seemed to vanish in the haze.
俺の独立向上心は　けむりと消えちゃった
But every now and then I feel so insecure,
でもこうして何かにつけ　思うぜこれだけは
I know that I just need you like I've never done before.
君はぜったい必要なんだ　今まで以上に

Category:

Education

Tags:

• ビートルズ
• 名曲
• カバー弾き語り
• 日本語
• 訳
• 英語
• 学習
• ヘルプ
• 洋楽
• ヒット
• 和訳
• 意味
• アコースティック
• ギター
• ハーモニー
• beatles
• cover
• singing
• english
• translation
• japanese
• learning
• George
• Harrison
• acoustic
• classic rock
• music with onscreen lyrics
• pop rock
• folk rock
• music
• rock music
• guitar

[oyajibam]

早口言葉を見事に、日本語にしちゃってますね。面白かった！

これからも、いっぱい歌ってくださいね。

[chochotakamuneek]

@oyajibam

ありがとうございます。

[thekamakuradude]

That is so cool. Way to go! Also, your voice is great. From a Canadian in Kamakura.

[chochotakamuneek]

@thekamakuradude

Thank you very much! You make me happy!

[unoza1]

斬新ですね！！　ギターもお上手ですね！うらやますぃ～～

[chochotakamuneek]

unoza1さん、

ようこそおいでくださいました。

ありがとうございます＾＾

[yassy588]

日本語のＨＥＬＰに感動しました。いえ、中学生の頃から知ってる­曲だし、英語の歌詞の内容もだいたいはわかってるつもりでした。­しかし、こうやって日本語で、あの　偉大なＨＥＬＰを聞いたら、なるほど、あのバックコーラスの意味­はそうだったにかと、、精密に理解できた感じです。すばらしいベ­クトルです。ほんと、感謝です。。すばらしい。。

[unoza1]

斬新ですね！！　ギターもお上手ですね！うらやますぃ～～

[chochotakamuneek]

@JustMiyabi

ハハッ、ありがとうございます。

思いたってこの間簿記３級取りました。

仕事と関係ないんですが・・

[JustMiyabi]

す。。。すごい！！チョチョさん！！むしろチョチョさんの歌詞の­方が味があるように感じます！！ところで、簿記の勉強されてるん­ですか？＾０＾