Sophie Daste - Ma manière Karaoké

Saviez-vous que "My way", chanson interprétée par de nombreux anglophones dont Frank Sinatra, est en fait une reprise de "Comme d'habitude" chantée par Claude François ?
Il nous semble tellement plus évident de trouver des morceaux traduits de l'anglais au français que l'on peut croire que c'est l'inverse.
C'est pourquoi Sophie Daste qui a participé au workshop "I like your music" organisé à l'Université Paris 8 a eu l'ingénieuse idée de retraduire "My way" en français.
Tant qu'à faire, demandez alors à un automate de traduction sur Internet de s'en charger, passez le texte obtenu à la moulinette d'un programme dédié à la création de karaokés, collez enfin un morceau trouvé dans un catalogue de musique instrumentale et vous obtenez un nouveau morceau !
Prêt à en être l'interprète bientôt célèbre ? :)

Category:

Music

Tags:

• Sinatra
• François
• Daste
• karaoke
• reprise
• adaptation
• moulinette

[Ilikeurmusic]

il est simple de trouver les paroles de "Comme d'habitude" en ligne... Je vous en prie, avant de lancer des commentaires en l'air, demandez-vous comment ils vont retomber...

[KarStorm]

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ★

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ★★

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨★★★

★★★★★★★★★★★

¨¨¨¨★★★★★★★★

¨¨¨¨¨¨¨★★★★★★

¨¨¨¨¨¨★★¨¨¨¨¨¨¨¨¨★★

¨¨¨¨¨★¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨★

Great! Merci pour ta vidéo :) J'aime bien Claude François et je le chante aussi. Tu peux visiter mon espace youtube si tu veux bien et t'y inscrires. merci :)

[bichonn]

dommage que les paroles du Karaoke ne soient pas celles de "comme d'habitude"!