PSH - 2011 MAMA Red Carpet

M -- Master of ceremony P -- Park Si Hoo N -- Nam Gyu Ri

M: 2911 MAMA is being held in Singapore. Actors are arriving. Yes, I can see now. It's Park Si Hoo who has captured a lot of women's hearts in "The Princess's Man" and Nam Gyu Ri who is every man's ideal type.

Hello, 2011 MAMA. PSH and NGR are coming towards us. Please say something to our audience.

N: Hello, everyone. This is NGR.

P: Hello, everyone. This is PSH. Very happy to see you all.

M: PSH, we heard you've been appointed Korean Tourism Publicity Ambassador. Congratulations!

P: Thank you!

M: Can you publicize Korea to Singaporeans?

P: OK, if you come to Korea, you'll see beautiful scenery and you can also eat lots of delicious food, and it's also very clean. Please come to Korea.

M: Is there any particular dish you'd like to recommend? NGR?

N: Well, bibimbap? [ED: mixed rice with vegetables]

M: What about PSH?

P: Foreigners like bibimbap and barbecued meat.

M: Now that you're here at 2011 MAMA , please say something about how you feel.

N: Very happy to come to Singapore. Hope it's a happy night tonight.

M: PSH, please say something.

P: I was a little worried when it started raining. Good thing the rain has stopped. Hope everyone will have a good time tonight.

M: Now that you're in Singapore, we're very curious to know what you've done. Been sightseeing?

N: Singapore is really very clean, I'm really surprised. Everybody is very nice and hospitable. I'm very happy.

M: What about PSH? How do you feel about Singapore?

P: I like good food. Yesterday I went to several restaurants and ate a lot of delicious food. Singapore food is great!

M: 2011 MAMA is held in Singapore. What does MAMA bring to mind?

N: Well, public performance by singers?

M: PSH?

P: I can feel the vitality of youth.

M: OK. You two look like you get along very well. What is your relationship?.

N: We're in the same [management] company. [PSH nods his head.]

M: Today what you wear is like a wedding dress. Looks like you can get married in this right away. Did you plan it like this?

N: We have the same stylist.

M: You look very compatible.

How will you enjoy tonight's MAMA? Please each say something.

[Someone screams PARK SI HOO!]

N: Hope to feel more the vitality of youth. Hope to have a good time with everybody in Singapore. Thank you.

P: This is my first time in Singapore. Hope to have good memories. Thank you.

M: OK, hope you'll enjoy your time at 2011 MAMA.

Translated by H.A.T. @Parksihoou4u.com

Category:

Entertainment

Tags:

• Park
• SI
• Hoo

[ConceptVBS]

Um...in English please?

[tukhi]

@ConceptVBS check the description box for translation.

[shinuarie54]

私はあなたを愛して oppa ☺°◦°◦°.(●≧▽≦)

[leslie13313]

Thx

[sugarspoon103]

Thank you~!

[Koty0511]

¡¡gracias!!

[thesweetsensations]

ooh i didn't get to see nam gyu ri since she was blocked by all the other ppl besides her.. sadded.