Life is a span(人生朝露)[Special Edition]

Chinese College Students original production collection
《全国高校大学生原创作品集》
http://www.verycd.com/topics/2828856/

『Chinese English and Japanese subtitles can be chosen.』 Life is a span, which describes that our life just as the morning dew. The youth is fleeting. We should try to make our dreams come true as soon as possible. Five college students have their own dreams. Cartoon, illustration, dancing, novel and business, they have their own experience. But they have the same idea, so that they come together. Be entangled with the past, be worried with the future and look forward it, the complecting of thoughts, and the faith that we have. This is a story about making dreams come true.
「人生は朝露」は我々の人生が朝の露のようだと形容する。青春は瞬時に消え失せてしまうもののため、できるだけ早く己の目標、理想を実現すべきだ。動画、イラスト、舞踊、­小説、商業、それぞれ探求するものがある異なる体験を持つ5人の大学生は、同じ考えで近い位置に歩んで来た。過去のもつれ、未来への不安、憧憬、考えを入り混じり、また同­じく有するその信念。「願望の実現」の物語だ。 "Life is so short, no matter who you are, in which moment or what experience you have, you will leave the world in one day. But you shouldn't feel sad, course every live has their own meaning. There must be some moments, some things in life, and something you should do. You should walk straightly, the things you will never regret. Because of the limits of things in live, our lives become so meaningful. We endow meaning to it, and only we can do this. You bring up yourself today, and it's you bring up me. Your life is the result of your chosen." I don't remember from where nor when I start having these words in my mind, the words given by my family. The most confusing moment of grade two in high school, I bought one pirated DVD unconcerned on one day, I found the meaning belongs to my life. I start to create my production from that moment, and not only me think like this and do like this.
「儚い数十年の人生に...貴方が誰か、どの段階に立ちか、どんな体験を持つかを...関わらず...いつか死ぬものだ...が悲観することはなく...生きている以上自­分に属した生きがいがある...生涯には必ずまっすぐ進む時期、やらなければいけない...後悔しない事がある...命に限りあるほかの物事があるゆえに、我々に関する全­てがこんなに意義のあるものになる。我々は命に意義を与え、我々しか命に価値を与えられず...貴方が今までの貴方を養成した...僕を養成した...貴方の人生は貴方の­選択で生んだ結果だ...」というまとまりのない、家族からもらった文句がいつか、どこかで頭に浮かんだかよく覚えられない。高校二年の最も困惑した時期に、ある日、無頓­着に海賊版の動画DVDを買って始めて自分に属した意義を見つけた。そこでわが作品を作り始めた――こう考えて、やっている人は僕一人ではない。

What you create for? What you advance for? For the moved of heart, a change and for some important people, I believe that the power within production. I told myself like this and I believe in it.
I study animation for three years already, in this production insert with the three minutes cartoon named Pandora and Dou erdun's dance, the game playing of thoughts. From the starting to the completing of the production, the things are incredible. I got help from my friends, I can't finish this production without them.
Now, this production is consecrated to all the friends and the people who working hard to achieve their ideal.
「何のためで創作するか。何のためで進んでいるか。感動、変化のため、大切な人のために。僕は作品の力を信じる。」と自分に言い聞かせ、しかも信じている。
あっという間に動画製作を3年間勉強してきたが、今度の作品に動画『パントラと窦尔敦の踊り』を3分間加入した。準備開始から製作完了までぶつかった不思議なことに多くの­仲間と先輩の手助けでない限り、今回の作品も完成できない。
この作品を過去の、現在の全ての友達、及び目標と理想を実現するために進んでいるすべての人に捧げる。

Category:

Film & Animation

Tags:

• Chinese
• College
• Students
• original
• animation
• 720P