Melody-Y a pas que les grands qui rêvent (English Lyrics)

Melody's (Nathalie Lefebvre ) first single written by J.-P. Millers and Guy Carlier, which was a huge hit in France in 1989 (#2, 28 weeks on the chart)

Y a pas que les grands qui rêvent

On the window the rain streams
The earth appears so beautiful to me
I give this storm to the desert
The eternal snow on Cairo
I offer the gardens of Babylon
To this boy for whom my heart shivers
Don't grow too quickly, wait for me
I know that one day, you will come to me

Grown-ups are not the only ones that have dreams
Grown-ups are not the only ones that have feelings
I would like him to kiss me on the lips
not as a child
Grown-ups are not the only ones that have dreams
Grown-ups are not the only ones that have feelings
Its like a childhood that's reaching its end
In an ocean

He teaches me the names of the stars
From the top of the cathedrals
He plays the music of the hope
His piano cries of ivory tears
I feel the caress on my wrist
Of the Brazilian bracelet he gave me
By saying "when it will break
Then your dream will be realized"

And I await you
And I await you

Here are the French lyrics:

Sur la vitre qui ruisselle
La terre me parait si belle
Je donne cet orage au désert
Les neiges éternelles sur le Caire
J'offre les jardins de Babylone
A ce garçon pour qui mon cœur frissonne
Grandi pas trop vite et attend moi
Je sais qu'un jour, tu viendras vers moi

Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan

Il m'apprend le nom des étoiles
Tout en haut des cathédrales
Il joue la musique de l'espoir
Son piano pleure des larmes d'ivoire
Je sens la caresse sur mon poignet
Du bracelet Brésilien qu'il m'a donné
En disant quand il se cassera
Alors ton rêve se réalisera

Et je t'attends
Et je t'attends

Category:

Music

Tags:

• Melody
• pas
• que
• les
• grands
• qui
• rêvent

[mpunkin47]

Beautiful and talented singer. Makes me want to learn to speak French. Voice is smooth as silk and I could listen to it for hours. Where is she now? Does she still sing?

[314a1011]

All I have been able to find is that she was married in 2004 and now works in a clothing store. Rumors were that she quit singing because of throat cancer, but I read a statement she released denying this. I suspect she ended her career because she failed to have many hits after this song. She only released 14 songs. I think many of her songs should have been major hits like this one.

[TheBulotMan]

Une voix magnifique...ah...on est loin des horreurs du R A P.

[cumbas]

j'étais déjà "grand" en 1989 (21 ans) mais j'avais adoré cette chanson et la fraicheur de cette jeune et mimi artiste qui passa de la gloire à l'oubli médiatique en peu de temps

merci pour la vidéo et la traduction anglaise qui la fait découvrir au plus grand nombre 20 ans aprés :-)

5*****

[SuperDenis61]

tip top

[yumixjapan]

@FEELxLIKExAxHEROIN : t'es vraiment un idiot , tu n'as que ça a faire , sa m'énerve les lourds ; comme toi

[vinceone1979]

Chanson inoubliable...

[elianorr]

On se demande pourquoi l'oubli médiatique... C'est affligeant ce que les Hommes peuvent réaliser parfois

[StefDesMaskes]

je l'a connaissais pas celle là tiens !!MDR !

[Suzieubu]

C'est dingue, des chansons qui nous font remonter dans le temps. Ca donne même des frissons... que le temps passe vite... trop drole. Merci pour cette vidéo...

[rimidi00]

Thank you for the video,

I really like this song