Obachan (Kana Uemura) ESPAÑOL

Una historia que nos llega al alma, siempre quise tener una abuelita así, desgraciadamente no las tuve cerca, tal vez es por eso que esta melodía me llega al alma, valoren a las personas que están cerca de ustedes, aunque seamos desconsiderados las personas que nos aman siempre estarán con nosotros, no se olviden de sus viejitos.

Okasan, Otosan, arigatou n_n

Este video no me pertenece, sólo quiero compartir con todos ustedes esta hermosa historia y difundir la música japonesa.}

Todos los derechos reservados a sus respectivos autores.

Lo único que hice fue la traducción del japonés al español, tal vez si saben algo de japonés se darán cuenta que no es exactamente lo que dice palabra por palabra, pero me gusta traducir de tal forma que se entienda el mensaje y no solo copiar tal cual es, dado que no se entendería.

Originalmente el titulo se traduciría como "La Diosa Del Baño", pero creo conveniente que se llame Obachan (abuela).

Todos los derechos reservados a sus respectivos autores.

Category:

Entertainment

Tags:

• Toire
• no
• Kami-Sama
• トイレの神様
• diosa
• obachan
• abuela
• del
• retrete
• baño
• jpop
• Kana
• Uemura
• japon
• pop
• japones
• toire
• kamisama

[syndylennon]

T_T qeu video tan hermosooo, gracias a diosito a mi me queda una abue la cual adoro, ahorita mismo la voy a llamar a ver como está... de verdad que muchos no valoran a sus viejitos y eso es muy triste, hay que amarlos en vida y hacerlos muy felicies.

[MARILU181990]

@syndylennon es una linda historia, gracias por comentar saluditos a tu abue n_n

[cmvbconsultor]

Te agradezco de antemano la traducción se lo envie a mi hija ya que ella no pudo conocer a ninguna de sus dos abuelas y a pesar que pasan los años aun la recuerdo a ellas como si fueran hoy... gracias y felicitaciones por lo que hagas y recibas de muchos. Carlos Vasquez Lima Peru

[MARILU181990]

@cmvbconsultor Muchisimas gracias Carlos, es un placer poder hacer que esta cancion llegue a los corazones de habla hispana, de nuevo gracias n_n, y muchos saludos a tu hija n_n

[Amikanne]

amix te gusta hacerme llorar vdd T_T me gusto muchisisimo, tienes toda la razon a veces traducir palabra por palabra resulta dificil de entender, y traducir con mucho sentimiento (como lo has hecho) haces que el mensaje te llegue directamente al corazon T_T amix te agradezco mucho por traducirlo.. me hiciste recordar un buen a mi abuelita, que apesar de que ya no esta aqui, siempre estara presente en mi mente y mi corazon... tkm amix

[MARILU181990]

@Amikanne gracias amix n_n, lo hago con todo el corazón TQM!!!! n_n... y tu abue esta contigo siempre, tienes un angelito junto a ti todo el tiempo n_n

[Marvelmanx1]

Q____Q me hizo llorar u.u

[mokoniix]

hermoso! simplemente hermoso!

[XDkurau]

te quedo super tomodachi la letra me hizo TT-TT esta muy padre la historia va para favoritos =D