Timmo Patterson-Hill - Ti Lascio Una Canzone, My Memories of Pino Perrelli

Ti Lascio Una Canzone, My Memories of Pino, words from Timmo's eulogy at the funeral of Pino Ignazio Perrelli.

I offer this video in Loving Memory of my Dear Amico, Pino, and as a Loving Living Memory to his wonderful wife, Eleanore, his son, Tony, to his sisters Rina, Elena, Franca, Flaviana, to his his brothers Umberto, Vincenzo and Francesco, to his granddaughters Ashley and Melissa, to his great-grandson, Myles and to the entire Perrelli family. God Bless you all!

"Infatti Dio ha talmente amato il mondo da dare il suo Figliuolo unigenito, affinchè chiunque crede in Lui non perisca, ma abbia la vita eterna." (Giovanni 3:16)

In addition, I wish to express my heartfelt gratitude to Paolo Driussi for producing this video, to Gino Paoli for the use of his lovely words and music, and to Eleda for editing the translation I used in the eulogy.

Timmo Patterson-Hill

Ti Lascio Una Canzone




Si chiude qui la pagina in comune

Finito il tempo di cantare insieme
il mondo si è fermato io ora scendo qui
prosegui tu, ma non ti mando sola

Ti lascio una canzone
per coprirti se avrai freddo
ti lascio una canzone da mangiare se avrai fame
ti lascio una canzone da bere se avrai sete
ti lascio una canzone da cantare
una canzone che tu potrai cantare a chi
a chi tu amerai dopo di me.

Ti lascio una canzone da indossare sopra il cuore
ti lascio una canzone da sognare quando hai sonno
ti lascio una canzone per farti compagnia
ti lascio una canzone da cantare
una canzone che tu potrai cantare a chi
a chi tu amerai dopo di me
a chi non amerai senza di me

And an (approximate) English translation:

The time for singing together is now over
Our shared page closes
The world has stopped - I get off here
As you depart from me
I do not leave you alone ...

I leave you a song
To cover you when you are cold
I leave you a song to eat when if you are hungry
I leave you a song to drink when you are thirsty
I leave you a song - a song that you can sing to whom you will love after me

I leave you a song to wear upon your heart
I leave you a song to dream when you are sleepy
I leave you a song that can keep you company
I leave you a song you can sing to whom you will love after me
To whom you will not love without me.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Ti Lascio Una Canzone

[ItalianoTimmo]

@ItalianoTimmo (update cont'd) The sermon included quotes from Matthew 24 and Luke 17 - Our Lord's warnings on the perilous times that will come upon Planet Earth prior to His reappearance. By extension, "family" became the theme of the day. In times like the ones we are facing it is all the more important to latch on tightly to our family and friends, but it is MOST important to draw close to God through a saving relationship by faith in His son, Jesus Christ. May God bless and keep you Myles:)

[ItalianoTimmo]

Update,15/NOV/10: The Perrelli family invited me to share the day with them yesterday - the occasion of the christening of Pino's great grandson, Myles. Once again I was able to admire the closeness of the Perrelli family, and to thoroughly enjoy their hospitality, Love and great food! And yes, Pino's handsome Italian features are well represented in this beautiful child!

[mjn333mjn]

Thoughtful, charming and touching.