883 - Saldra todo bien (Spanish version)

Andrà tutto bene in spagnolo

Category:

Music

Tags:

• pezzali
• max
• andra
• tutto
• bene
• saldra
• todo
• bien
• 883

[sfeet82]

@lavorialkm24 credo che siamo gli unici due utenti di youtube che non si sono insultati per divergenza di opinioni.. huauhauhaauh GRAN RISULTATO! :D

[lavorialkm24]

@sfeet82 Grandissimo risultato!! ahaha :D

[lavorialkm24]

@sfeet82 finalmente! ahahahah :D

[sfeet82]

Ah perchè il video era già dotato di "simil karaoke"? ah già.. non è la prima volta che max lo fa.. vero.. :D tutto quell'album era cosi.. La Dura legge Del Gol... con i sottotitoli dei video... :D ora ci siamo intesi.. :D

[lavorialkm24]

@sfeet82 si, perché appunto fanno parte del video in italiano! se cerchi "Max Pezzali - Andra' tutto bene (Video alternativo 1997)" capisci che è quel video con questa canzone.. per farla breve chi ha caricato questo video ha fatto il furbetto :D

[sfeet82]

@lavorialkm24 no, non hai capito.... le parole scritte sotto.. sono del testo in iitalian.. ma la canzone in spagnolo.. differisce in diversi punti.... capito? e li sembra che le parole siano messe a traduzione di quello che dice max in spagnolo.. ma è sbagliato! :D

[lavorialkm24]

@sfeet82 semplicemente perché quello è il video in italiano ( /watch?v=TvgTFmpmlN8 ) con la canzone spagnola..

[sfeet82]

le parole del testo non dicono quello che canta max in spagnolo.. almeno non sempre... non è una traduzione letterale...