The Song is Ended / 細野晴臣 坂本龍一 Haruomi Hosono, Ryuichi Sakamoto

坂本さんと細野さんの２曲目、The Song is Ended。 どことなく細野さんぽいフレーズも。1927年に作曲され ルイ・アームストロングやシナトラも歌っていた。

＜The Song is Ended (but the Melody Lingers On) ＞

The Song is Ended
But the melody lingers on
You and the song are gone
But the melody lingers on

The night was splendid
And the melody seemed to say
"Summer will pass away Take your happiness while you may"

There 'neath the light of the moon
We sang a love song that ended too soon

The moon descended
And I found with the break of dawn
You and the song had gone
But the melody lingers on

歌は終わってしまった
でもメロディは いつまでも響いている
君は歌とともに 消え去ってしまった
でもメロディは いつまでも響いている

素敵な夜だった
メロディはこうささやいていたようだ
「夏は過ぎれば 幸せは連れ去られるだろう」

月明かりのニース
ボクたちの愛の歌はすぐに終わってしまった

月が沈み　夜が明けて気がつくと
君は歌とともに 消え去っていた
でもメロディはいつまでも響いている

composed by Irving Berlin, lyrics by Beda Loehner 1927
作曲：アーヴィング・バーリン　訳：JK

＜こどもの音楽再生基金のために＞
http://www.schoolmusicrevival.org/donation.html
東日本大震災の被災地の幼稚園・小・中・高校に対し、楽器関連の復興支援を行うため、プロジェクト「こどもの音楽再生基金 School Music Revival」を発足し、楽器業界として全国楽器協会に復興支援基金を設立。
学校楽器備品の点検、補修、修理支援と、それに付随した被災地での音楽活動支援により、未来あるこどもたちに音楽と楽器の力で笑顔を届けることを目的として活動しています­­­。
学校楽器備品の点検、補修、修理支援と、それにともなう被災地でのこどもたちの音楽活動を行うSchool Music Revivalは、みなさまからの寄付を募集しています。どうぞご協力をお願いします。

Category:

Music

Tags:

• 坂本龍一
• 細野晴臣
• Haruomi Hosono
• Ryuichi Sakamoto
• YMO
• こどもの音楽再生基金
• 東日本大震災
• 原発
• 津波
• tsunami
• NO NUKES
• 反核反原発
• 脱原発
• 被災地
• The Song is Ended
• Yellow Magic Orchestra

[kijitoranuko]

ライブに行ったら水割りでも飲みながら聴きたい感じだ。

DVD出ないかな。

[gandensun]

めっちゃ良い！

二人だけでCD作ってほしいなぁ～。

[shigeonyou]

いいねぇ。とてもいい。

[dokuhiroba]

とても素晴らしい曲です。upありがとうございます。