Професорът - Светла Илиева (РАЗНОЛИКА ДУША)

This is a new song, dedicated to the best Bulgarian linguist and medievist - professor Ivan Dobrev. He is great not only as a scientist, but also as a person. Very modest, he dedicates his life to science, instead of chasing an administrative career. He never gives up the way he's chosen despite all the obstacles he encounters. All this is described in the song in which we (I and my husband) also express our personal affection, because we both were his students.

Текст: Иван Илиев
Музика: Светла Илиева

Това е шестата песен от моя първи виртуален албум "Разнолика душа".

Семестри монотонно се редуват,
студентските редици се менят,
стените в Алма Матер потъмняват
и ректор нов достига до върхът.

Далеч от суети и от интриги,
сред купчини от книги обграден,
професорът нетленност сътворява
с перото си за утрешния ден.

Старият професор се надсмива
над житейски болки и несгоди,
отстрани скептично наблюдава
някои за слава как се борят.
Старият професор продължава
да дълбае бавно със длетото,
от зори на крак е и раздава
своите богатства неуморно.

Професорът нехае за облаги,
завистници със поглед го следят.
С години бюрократски изтезаван,
не спира той избрания си път.

Russian translation by Aleksandr SL, who has translated many of my songs. Thank you, Aleksandr!

Семестры монотонно чередуются,
студентские ряды меняются,
стены в Альма Матер темнеют
и ректор новый вершины достигает.

Вдали от сует и интриг,
Окруженный среди кучи книг,
профессор нетленность сотворяет
пером своим на завтрашний день.

Старый профессор надсмехается
над житейскими проблемами и невзгодами,
со стороны скептически наблюдая
как некоторые за славу борятся.
Старый профессор продолжает
долбить неспешно долотом,
от зари на ногах и раздает
свои богатства неустанно.

Профессор незаботится о выгодах,
завистники взглядом за ним следят.
годами бюрократскими измучен,
не прекращает он избранный свой путь.

Category:

Music

Tags:

• РАЗНОЛИКА
• ДУША
• Светла
• Илиева
• професор
• Иван
• Добрев

[Viimane]

А познавате ли проф. Живко Бояджиев?

[Svetlailieva]

Не го познавахме, но разбира се, че знаем кой е.

[aaronkehl]

Nice Music, I liked it very much.

[Svetlailieva]

Thank you!

[UncleVRoy]

Beautiful

[Svetlailieva]

Thanks!

[westflug]

Молодец Светла!*****

[awachowicz314]

Dear Svetla,

Do you have any new collaboration with Pablo668?

Greetings from Poland,

Artur

[blablablablaaaful]

yea shou sum titz =)

[AleksandrSL]

Профессор незаботится о выгодах,

завистники взглядом за ним следят.

годами бюрократскими измучен,

не прекращает он избранный свой путь.

[AleksandrSL]

Старый профессор надсмехается

над житейскими проблемами и невзгодами,

со стороны скептически наблюдая

как некоторые за славу борятся.

Старый профессор продолжает

долбить неспешно долотом,

от зари на ногах и раздает

свои богатства неустанно.

[AleksandrSL]

Семестры монотонно чередуются,

студентские ряды меняются,

стены в Альма Матер темнеют

и ректор новый вершины достигает.

Вдали от сует и интриг,

Окруженный среди кучи книг,

профессор нетленность сотворяет

пером своим на завтрашний день.

[painkillerbg]

inache dobre napraveno :P

[painkillerbg]

Show tits !!!

[cruztex]

lovely song...

kisses from Brazil

[GromovAndrey]

Dual Voices ARE GREAT, BEAUTYFUL