Glykeria - Kaneis Edo Den Tragouda

My distant friend Chris from down under A.K.A. "Rebetis" sent me this very nice copy of an old VHS tape. To order this DVD, go to the Rebetis channel or click this link:
http://www.bouzouki-rebetiko.com/StoPalkoRebetolaika.html

Category:

Music

Tags:

• glykeria
• glikeria
• rebetika
• baglamas
• baglamadaki
• bouzouki
• trixordo
• mpouzouki
• rebetis
• jurtube.nl

[kiriakif]

Try to Translate: Today my Heart begins to broke,with this Melody, it brokes in pieces like shmashed glass. I remember the Time, we was drinking on the same Table, Now who knows where he is, who knows what he is searching for (chorus) Nobody here sings, Nobody dance, They listen only to the Musik, and their Mind is wollowing (dreaming) If you see him by Chance, bring him here to the "Tavernaki", i will hide me in the Corner, just to see him for a while. (chorus)

[bennyellada]

Ραγίζει απόψε η καρδιά με το μπαγλα-μαδάκι

The heart cracks again with baglamadaki*

Πολλά κομμάτια έγινε, σπασμένο πο-τηράκι

It broke in many pieces, like a broken glass

Θυμήθηκα που πίναμε σε τούτο το τραπέζι

I remembered that we were drinking in this table

Τώρα ποιος ξέρει πού γυρνά, ποιος ξέρει τι γυρεύει

Now who knows where she’s wandering, who knows what she’s looking for

[stereoladitis]

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!

[OneGraphicDesigner]

Many thanks for the video and translations.

[leonis53]

@cpavlidi

Ελενη Καλαντζοπούλου !!!!!!

[mixalns40]

Γεια σας ρε παιδια ! ολοκληροι στοιχοι Ραγίζει απόψε η καρδιά Με το ,πμαγλαμάκι Πολλά κομάτια έγινε Σπασμένο ποτηράκι κάνεις έδω δεν τραγουδά κανένας δεν χορεύει ακούνε μόνο την πενιά κι'ο νους τους ταξιδεύει Θυμήθηκα που πίναμε Σε τούτο τραπέζι Τώρα ποιος ξέρει που γυρνάς Ποιος ξέρει τι γυρεύει Τυχαία δηθεν αν της δεις φερ'τον στο ταβερνάκι κρυμμένος θα"μαι στη γονιά Για να την δω λιγάκι

[pasdeville]

the 'pure and innocent'-look of glykeria and also of the girl who is playing the clarinet is beautiful.

[dopamine83]

She is a superstar

[TheNikos1980]

Α' εκτέλεση ο Νικόλας ο Παπάζογλου το '78, δεύτερη αλλά σχεδόν εξίσου καλή η Γλυκερία το '83 απ'την ''Όμορφη Νύχτα'', δίσκος που υπάρχει νομίζω στα περισσότερα ελληνικά σπίτια...Στο κλαρίνο η Ελενίτσα η Καλαντζοπούλου!

[devgreek]

Geia sou Glykeria, me to arxaioelliniko sou kallos. Kouklara...

[attatsis]

Φανταστικό τραγούδι!

@rangvi: Tanks for sharing!

[rangvi]

Fantastisch Michiel, heel hartelijk dank. Graag meer hiervan !