Aisling Song
Loading...
Top Comments
All Comments (33)
-
I absolutely adore Panger Ban's confused face.
-
@laptitedame is the name of the cat, translated literally. it's actually the name of a poem supposedly written by a monk named
Sedulius Scottus about his cat.
-
@lemondropmemories You're very welcome! ^^
-
@Emily2731990 - Thank you for this! It really does change the meaning of the song.
-
This video has just been made the unofficial last.fm video for this song!
-
even though the cat spirit can fly, it still chooses to take the stairs.
-
never thought a fairy could feel fear,
never hoped she could break into the ivory tower
never expected she could love
and lend a helping hand
I´ll see you, ´fairy´
-
@laptitedame A fuller is someone who cleans wool during the process of woolen clothmaking.
-
@Emily2731990 What's fuller?
-
@Sirsin888 thank you :)
2:08
The Eye of Crom (The Secret of Kells)by JadenTayeth2,620 views- 0:01
Our First Sceneby gndagnor163,221 views
- 1:31
Aisling's Song (fan version)by IchigoGirl6,226 views
- 1:44
Origin - Spirits of the past trailierby adorehentai496,733 views
- 0:23
Secret of Kells, Aisling´s song "Pangur Ban" 3d ANIMATIONby davidamado14,055 views
- 1:40
Secret of Kells Aisling Song 5 year old child singingby paisleygum20,575 views
- 1:21
Gobelins 2009 - Monstera Deliciosaby annecyfestival26,217 views
- 3:37
Ailein Duinn (lyrics and translation)by MrsAngelaJ45,196 views
- 4:57
The Secret of Kells Album T19by 1extraphotos24,337 views
- 1:07
Brendan Meets Aisling (From The Secrets of the Kells) Dub-Readyby mjsparkles335,572 views
- 5:53
The Secret of Kells - Mindcircusby KirBOOM13,691 views
- 0:18
The secret Of Kells - Oscars animation.movby aleinatonna28,258 views
- 9:45
Invention of Love (2010) - Animated Short Filmby shushkof1,342,621 views
- 2:49
Ariel and Eric's Child (A Child is Born by Barbra Streisand)by butterflyhope333177,922 views
- 5:22
David Arkenstone - The Fairy Ringby adiabatka7,400 views
- 1:25
The Secret Of Kells - Aisling's Songby YingYang9612,966 views
- 1:05
Aisling's Birthday Song At the Pub in Kilkenny, Irelandby random8044,303 views
- 2:07
Brendan's oscar nominationby walkingthedogchannel860 views
- 0:30
The Secret Of Kells - Clip 07 - Aisling Warns Brendanby CartoonSaloon34,970 views
Pretty good translation from the Gaelic -
You must go where I cannot
White Fuller, White Fuller
There is not in this world but fog
We live here
For a short, sharp time
White fuller, White Fuller,
There is not in this world but fog,
We live here
For a short, sharp time
Sirsin888 1 year ago 32
Correction on the Irish lyrics of the song since the existing translation is a bit iffy, I speak Irish after all. Here are the corrected translations:
"White Fuller, White Fuller
There is nothing to this life but fog.
And I won't be alive,
But for a short while."
Thumbs up so that the others can see the correct version. The current one is okay but not fully accurate, it twists the whole meaning of the song in my opinion.
Emily2731990 5 months ago 27