Polish Folk Song Szła dzieweczka (In Russian)

An old Polish song that my mother used to sing to me.
The story is about young maiden who went to the woods to gather some berries, but found a stranger instead, apparently a young hunter who got lost in the woods. So he asked the girl for food, and..for love. And the girl told him, that she had eaten all the food by herself, as to the love deal, well, the hunter boy is pretty, but there is certain Stas whom she just does not seem to be able to get out of her mind...
As usual, singing acapella without a good mic does not bring impressive results, and , again, if you want to accompany me, if you can play music, you are welcome! That can be done on line!
Russian text:
Шла девица по лесочку,
За малинкой шла.
А нашла она стрелочка,
Паренька нашла.
.....
Ты меня бы накормила,
Я не ел два дня.
Ты меня бы полюбила,
Полюби меня!
.......
Я тебя бы накормила,
Съела всё сама.
Я тебя бы полюбила.
Стась не идёт с ума...

Category:

People & Blogs

Tags:

• russian
• oilosh
• folk old
• song
• sima
• russiancatsima
• singing
• translations
• home vodeos
• acapella
• colobaration needed

[KingaMadinga]

piekna pani i spiewa pieknie tez

[russiancatsima]

@KingaMadinga Thank you so much! Glad that you liked it..:)

[CrazyLeiFeng]

Ciekawie to brzmi po rosyjsku

[russiancatsima]

@CrazyLeiFeng I saw the video with Chinese man singing that, and another one in Hindi..:)

[monana3838]

@russiancatsima do you know what's the chinese version?

[russiancatsima]

@monana3838 YouTube does not accept links. The name of the user having a chinese version is "tuonetar". The song still has its polish title there. There is also an Indian version on the user "bellztoll". The title is "Dil Tadap Tadap Ke", and Indian audience never knew that it was actually a Polish song. Thanks for stopping by..:)

[russiancatsima]

@miecioable Oh! Dziekuje bardzo, Mieczyslaw! Spasibi bolshoye!

[miecioable]

Oooooo! Pięknie. Bardzo mi się podoba - tak inaczei . Dziękuję - Mieczysław

[AgresorPL]

heheh very funny ;] nice , greetings from Poland

[russiancatsima]

Thanks, Kamil, very nice of you!