Georges Moustaki "le temps de vivre" "the time to live"

"Le temps de vivre" by Georges Moustaki my translation in english

We will take the time to live
to be free Oh my love...
without plans and without conventions
we could dream our life at ease...

Come I am here, just waiting for you
lets make it clear, lets make it true

Come, listen to these words that give
echoes off walls in the month of May
they tell us with great conviction
that everything can change one day

Category:

Music

Tags:

• Georges
• Moustaki
• le temps de vivre
• the time to live
• en
• anglais

[GermanqirL]

i like it (:

but i think the french one is still the best, isnt it?

[MichDonn]

I agree whole heartedly with you that the original version is the best and Moustaki is the master. I just enjoy tying to translate and to sing these songs in english..just for the fun.

thanks for your comment

[kalabaze]

perfect translation and nice rythm

[RCSpain]

I first heard Georges Mousaki in 1972 en une classe de francais, and love his music. I especially like Votre fils a vingt ans. Well done!

[smubmub]

bien fait, am a lover of Moustaki's songs, you have translated this one brilliantly,and this is one of my favourite songs...you sing quite well, so bravo, for the song...Bambi

[zeguitarman]

bravo lot of emotion and feeling in your singing and playing

[LudolphVanGnymph]

Bravo! Belle interpretation!

[friedrichsalzmann]

well done. Your videos tell, how much Moustaki's songs touch you.

[GermanqirL]

yes no problem :D

i noticed that you like Moustaki (:

i love the way you sing his songs