Kaiti Garbi-Natasa Theodoridou--Epitelous

Greek translation "At Last". "ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ"
ΝΑΤΑΣΑ ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ-ΚΑΙΤΗ ΓΑΡΜΠΗ

English Translation modified from allthelyrics.com

Μοιάζεις με πλοίο κι άρχισες να βάζεις
You look like a ship and you have begun to put
Νερά μεσ' στο παλιό σκαρί σου
Water weight in your old ship
Κι αργοβουλιάζει το κορμί σου
And your body is going down slowly
Μοιάζουν τα λόγια του να σε πειράζουν
His words seem to tease you
που πάντοτε εσένα βγάζουν για ό, τι γίνεται ένοχη
Always saying everything is your fault

Άκουσε με είν' αμαρτία
Listen to me it's sin
Έτσι όπως σου φέρεται
The way he treats you
μην του δίνεις τόση αξία
Don't give him so much credit
Το εκμεταλλεύεται
He exploits it

Κι επιτέλους πάψε ν' αυτοτιμωρείσαι
And finally stop punishing yourself
που δεν μπόρεσες να είσαι αυτό που ήθελε
That you didn't manage to be what he wanted
μην ξεχνάς πολύ καλύτερή του είσαι
Don't forget you are much better away from him
πάψε πια ν' απολογείσαι για ό,τι γίνεται
Stop apologizing for everything that happens

Κι επιτέλους πίστεψε στον εαυτό σου
And at last believe in yourself
Άκου με για το καλό σου ζήσε όπως θες
Listen to me for your sake, live as you want
Θα βρεθεί άλλος ν' αγαπάει αυτό που είσαι
You will find somebody else to love what is you
Πάψε πια να προσποιείσαι πως για όλα φταις
Stop pretending that it's your fault for everything that happens

Μοιάζεις μ' ένα φαντάρο που διστάζει
You look like a soldier who hesitates
και τη στολή του που φοράει
And the uniform that you wear
Ντροπιάζει αφού δεν πολεμάει
is disgraced because you don't fight
Μοιάζουν φαρμάκι αυτά που λέει να στάζουν
Men like that are a poison dripping to the ground
Και να σου δηλητηριάζουν το είναι σου και την ψυχή
And poisoning your soul and your existance

Άκουσε με είν' αμαρτία
Listen to me it's sin
Έτσι όπως σου φέρεται
The way he treats you
μην του δίνεις τόση αξία
Don't give him so much credit
Το εκμεταλλεύεται
He exploits it

Κι επιτέλους πάψε ν' αυτοτιμωρείσαι
And finally stop punishing yourself
που δεν μπόρεσες να είσαι αυτό που ήθελε
That you didn't manage to be what he wanted
μην ξεχνάς πολύ καλύτερή του είσαι
Don't forget you are much better away from him
πάψε πια ν' απολογείσαι για ό,τι γίνεται
Stop apologizing for everything that happens

Κι επιτέλους πίστεψε στον εαυτό σου
And at last believe in yourself
Άκου με για το καλό σου ζήσε όπως θες
Listen to me for your sake, live as you want
Θα βρεθεί άλλος ν' αγαπάει αυτό που είσαι
You will find somebody else to love what is you
Πάψε πια να προσποιείσαι πως για όλα φταις
Stop pretending that it's your fault for everything that happens

Category:

Music

Tags:

• Greek
• Music
• Ellinika
• Kaiti
• Garbi
• Natasa
• Theodoridou
• Ellada
• Hellas
• Trophy
• Wife
• Shame

[emmanouela31]

Για μενα λεει!

[iluvfairytales]

Exw na to akousw polla xronia....Me girise pisw sto xrono....!!!!!!

[stav871]

EHW N TO AKOUSW KATI XRONIA :|

[frikantella]

den a3izei na kathgoroume ton eauto mas epeidh den tairia3ame me kapoion...8a vre8oun an8rwpoi pou 8a ektimhsoun perissotero h kai ligotero auto pou eimaste......sunexizoume th zwh mas aisiodo3a perimenontas ta kalutera !!!!

[2evaeva]

ma kala de zalistikan???

[spir321123hhh]

epitelous den aksizei gia kanena logo ...

[pourekka100]

epitelous papse na aftotimorise,, p den mporeses na ise afto p ithele,

min ksexnas poli kaliteri t ise,, epitelous pistepse ston eafto s,, zise opos thes.

min t dinid tosi aksia to ekmetalevete,,

[Thanos20111992able]

re paidia ti tragoudara einia afti ? 

[petrupatrar]

Beautiful song! 

[31Mihalis]

επάξιο "Καλύτερο Ντουέτο του 2000" στα βραβεία ΠΟΠ ΚΟΡΝ

[alanosWTF1990]

ΟΠΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ...........­!

[heart10089]

to tragudi einai teleio!to akuga ena olokliro kalokairi me tis kollites mu kai oi 3pligwmenes kai xwrismenes mas edeine poli dinami.paei kairos p grafontan tetoia tragudia krima''!