Dulce Pontes. Tema de amor. Ennio Morricone - Nuovo Cinema Paradiso.

Il video è dedicato alla mia cara amica Mary (Gramignax). I baci più famosi del cinema. Testo in italiano (sub in english).
Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
Ignaro se magia o realta
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un'idea
Di cio che sento io
Quando m'abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o lealtà
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore

In English:
If you were in my eyes for one day
You could see the full beauty of the joy
I find in your eyes
And it isnt magic or loyalty

If you were in my heart for a day
You would have an idea
Of what I feel
When you hold me strongly to you
Heart to heart,
Breathing together

Protagonist of your love
I dont know if its magic or loyalty

If you were in my soul for a day
You would know what is inside me
That I fell in love
At that instant, together with you
And what I sense
Its only love



Dulce Pontes (Montijo, 8 aprile 1969) è una cantautrice portoghese, è nota per aver perpetuato la memoria del fado, la musica popolare portoghese. Formatasi inizialmente come pianista,approderà al canto partecipando ad un concorso canoro nella sua città natale,all'età di diciotto anni. Nel 1991 Vinse il Festival da Cançao portoghese con la canzone "Lusitana Paixão" (conosciuta in inglese come "Tell Me"), che le diede la possibilità di rappresentare il Portogallo all'Eurovision Song Contest, dove si classificò ottava. Il suo particolare quanto unico stile musicale è il frutto dell'unione delle sonorità piene di saudade del fado con quelle più moderne del pop e del folk,portando avanti con grande entusiasmo una ricerca di nuove espressioni musicali. Ha dato nuova vita alla musica tradizionale del suo paese, riarrangiando vecchie canzoni popolari dimenticate e usando strumenti ormai caduti in disuso. La sua ricerca musicale non conosce limti né geografici né culturali.Oltre che dalla musica iberica,la Pontes attinge anche da altre fonti di altri paesi del mondo:quello arabo, africano, brasiliano e bulgaro. Oltre che in portoghese, canta anche in spagnolo, galiziano, mirandese, italiano, inglese e greco.

Category:

Music

Tags:

• Giuseppe Tornatore
• Sicilia
• Philippe Noiret
• Salvatore Cascio
• Jacques Perrin
• Leo Gullotta
• Pupella Maggio
• Enzo Cannavale
• Isa Danieli
• Ennio Morricone

[Claralee007]

beautiful music, beautiful movie

I cried so much watching movie, I remember like yester..

Thank you.

bellissimo.

[NewPasPan]

@Claralee007 thanks to you my friend Clara, ciao, Pasquale

[GoldMoon67]

sempre un'emozione...ascoltando questa musica..in ogni sua forma...:-))

[NewPasPan]

@GoldMoon67 grazie Luna abbiamo incrociato emozioni, un abbraccio, Pas

[StellaCadente271]

Capo Lavoro

Complimenti Pas & Marty

1 000 *****

[NewPasPan]

@StellaCadente271 grazie mille cara stella, un abbraccio, Pas

[rosabiancablu]

..... i baci....anche loro protagonisti,è fantastico pensare di come anch'essi facciano storia nella storia del cinema......belle queste coppie di attori del passato,quanta passione e fervore regna nei loro slanci!!!grazie per la condivisione,Pasquale!!! un bacione,tanto per restare in tema.....!!!! Clemy

[poesiaesogno]

bello video bravo,

[loryfanta]

bellissima, il video anche va lodato..

molto romantico.

[MsJeanne2011]

'''Pasquale che video stupendo!! musica e canzone celestiale!!! dolcissimo sentimento l'amore! ''va nei miei preferiti! un grande abbraccioooooooo Coomplimenti *__*

[LUCE55YOGI]

Ciao Pasquale...complimenti per questo video molto romantico..dedicato ai baci più famosi del cinema...quello più passionale della grande attrice Ingrid Bergman e quello più carino di Totò...non da meno tutti gli altri a susseguirsi...Meravigliosa la musica di Morricone grande direttore d'orchestra nonchè compositore...Ottima giornata con la musica nel cuore...Un ^_______^...Lella

[Marysweet88]

DIVINO...E rivedere per caso il film integrale una domenica pomeriggio,quando tutto sembra andare male,beh...E' come Morricone e Tornatore insieme:SPETTACOLARE!!!

Grazie per questo video meraviglioso!!!

[amoremioseitu]

wow.... che emozione... bellissimo video! thank you

[tamparinu210354]

Per me è stato uno dei più bei film che abbia mai visto...c'è dentro tutto il bello che si possa trovare nella vita...

Grazie Pasquale per queste deliziose scene accompagnate da questa meravigliosa canzone eseguita magistralmente da Dulce Pontes. Il tuo è stato un bellissimo regalo !

Dieci, cento, mille stelline * per te !

[MaidireMari]

Bellissimo!!!! La voce di Dulce Pontes è pura poesia! Adoro il binomio Pontes/Morricone. Grazie

[silvit55]

bellissimo...un abbraccio forte silvi

[Gnuna87]

grazie per questo video...cercavo la traduzione da tempo..grazie davvero..