Forogh Farokhzad - Aftab Mishavad (Negah kon) - audio only

This is a recording of the song Aftab Mishavad (Negah kon). It was recorded sometimes in the mid 80's (I think 1987) by Mojahedin (please do not ruin this by making political comments about Mojahedin or others, I just wanted to mention the source of the song with no political agenda in mind).
I simply love the song and I think those who like Forough and her poetry will like this version too. I hope you enjoy it.
Unfortunately, due to the 10 min. time limit I had to shorten the song by about 4 minutes.

نگاه کن که غم درون دیده ام، چگونه قطره قطره آب میشود
چگونه سایه سیاه و سرکشم، اسیر دست آفتاب می شود
نگاه کن تمام هستی ام خراب می شود
شراره ای مرا به کام می کشد، به اوج می برد، مرا به دام می کشد

نگاه کن تمام آسمان من پر از شهاب می شود
تو آمدی ز دورها، ز سرزمین ابرها، ز سرزمین نورها
نشانده ای مرا به ذورقی ز آج ها، ز ابرها، بلورها
مرا ببر امید دل نواز من، ببر به شهر شعرها و شورها
به راه پرستاره می کشانیم، فراتر از ستاره می نشانیم

نگاه کن من از ستاره سوختم، لبالب از ستارگان تب شدم
چو ماهیان سرخرنگ ساده دل، ستاره چین برکه های شب شدم
چه دور بود پیش از این زمین ما، به این کبود غرفه های آسمان
کنون به گوش من دوباره می رسد صدای تو، صدای بال برفی فرشتگان

نگاه کن که من کجا رسیده ام، به کهکشان، به بیکران، به جاودان
کنون که آمدیم به اوج ها، مرا بشوی با شراب موج ها
مرا بپیچ در حریر بوسه ات، مرا بخواه در شبانه دیرپا
مرا دگر رها مکن، مرا از این ستاره جدا مکن

Category:

Music

Tags:

• forogh
• forough
• farokhzad
• farrokhzad
• negah
• kon
• world
• music
• Aftab
• Mishavad

[zibabahadori]

merci ! ey kash matn e sher ro baa khate farsi minevishtid injaa.

[mertsi1340]

@zibabahadori:

Agar peyda kardam hatman in kar ro mikonam.

Agar shoma linke matne farsie in shero darid baram befrestid man un ro ezafeh mikonam.

[zibabahadori]

dar fekresh hastam ke neveshte farsi in ro

peydaa konam. hatman khedmadeton mifrestam, agar be dest ovordam.

[mertsi1340]

آفتاب میشود

نگاه کن که غم درون سینه ام، چگونه قطره قطره آب می شود

چگونه سایه سیاه و سرکشم، اسیر دست آفتاب می شود

نگاه کن تمام هستی ام خراب می شود

شراره ای مرا به کام می کشد، به اوج می برد، مرا به دام می کشد

نگاه کن تمام آسمان من پر از شهاب می شود

تو آمدی ز دورها، ز سرزمین ابرها، ز سرزمین نورها نشانده ای مرا به ذورقی ز آج ها، ز ابرها، بلورها

مرا ببر امید دل نواز من، ببر به شهر شعرها و شورها

به راه پرستاره می کشانیم، فراتر از ستاره می نشانیم

[mertsi1340]

نگاه کن من از ستاره سوختم، لبالب از ستارگان تب شدم

چو ماهیان سرخرنگ ساده دل، ستاره چین برکه های شب شدم

چه دور بود پیش از این زمین ما، به این کبود غرفه های آسمان

کنون به گوش من دوباره می رسد صدای تو، صدای بال برفی فرشتگان

نگاه کن که من کجا رسیده ام، به کهکشان، به بیکران، به جاودان

کنون که آمدیم به اوج ها، مرا بشوی با شراب موج ها

مرا بپیچ در حریر بوسه ات، مرا بخواه در شبانه دیرپا

مرا دگر رها مکن، مرا از این ستاره جدا مکن

[Hesscorpio]

ممنون از تقسیم این زیبایی با ما!

[zibabahadori]

نگاه کن که من کجا رسیده ام، به کهکشان، به بیکران، به جاودان

کنون که آمدیم به اوج ها، مرا بشوی با شراب موج ها

مرا بپیچ در حریر بوسه ات، مرا بخواه در شبانه دیرپا

مرا دگر رها مکن، مرا از این ستاره جدا مکن

[princeofconsort]

besyar ziba.ba tashakor az shoma nazanin.

[Tanaz89]

I love this song,

I love forough

wish she was still alive

[kamrankhademi]

How could she feel like this, how could she dream like this?

My feelings,  my dreams. How could she hear me?

[violet6820]

done by mojahedin???

really does not matter ,it is a beautiful performance ,thanks for sharing it with us .

[hamed0007]

good f0r u man

[bayrob1]

نگاه کن که موم شب بر ابرها

چگونه قطره قطره آب می شود

صراحی سیاه دیدگان من

به لای لای گرم تو

لبالب از شراب می شود

بروی گاهواره های شعر من

نگاه کن تو میدمی و آفتاب می شود

[zibabahadori]

نگاه کن من از ستاره سوختم، لبالب از ستارگان تب شدم

چو ماهیان سرخرنگ ساده دل، ستاره چین برکه های شب شدم

چه دور بود پیش از این زمین ما، به این کبود غرفه های آسمان

کنون به گوش من دوباره می رسد صدای تو، صدای بال برفی فرشتگان

[zibabahadori]

نگاه کن تمام آسمان من پر از شهاب می شود

تو آمدی ز دورها، ز سرزمین ابرها، ز سرزمین نورها

نشانده ای مرا به ذورقی ز آج ها، ز ابرها، بلورها

مرا ببر امید دل نواز من، ببر به شهر شعرها و شورها

به راه پرستاره می کشانیم، فراتر از ستاره می نشانیم