Radek Zelenka Best Of (ANG subtitles)
Loading...
Uploader Comments (fvak)
Top Comments
-
I love to listen to the czech language. I think it's beautiful and very complex. I espesially love the rolled r and the somewhat melodic continuation between words. Unlike english which is supposed to be many seperate words czech seems to flow from one word to the next with ease. Hope that makes sense.
2 years ago 55
All Comments (85)
-
@funkypoaching and very difficult. For us too (i thing czech people) :D
-
2:08 I love this scene (tuhle scenu miluju)
-
I like McKay's Czech at 2:35 (Radek, měj sa). Sounds very Moravian (the best dialect of Czech there is 8-))
-
Chtělo by to více doslovný překlad :D Autor hodně vynechaval :D hlavně fekalní názvy :D
6 months ago 2
-
mě se nejvíc líbí jak nejsou přeložený ty nadávky :) prej .. já se na něj vyseru :D a v titulkách to není :D
-
@fortheloveofLDS be careful :D czech is in top 5 the hardest languages to learn in the world...
7 months ago 3
-
@Marxadus Yeah because litteral translations (at least some of them) would turn into cluster F-bombs
-
by the way the lyrics don't stand for the exact meaning of the original Zelenka's phrases, it's a bit more complicated than it is, the video serves more like only for orientation :-)
-
prostě super
- 1:12
Dr.Radek Zelenka: Česko-Český dabing :(by fvak10,317 views
- 9:17
David Nykl v Chotěboři 8.7.2010by fvak2,841 views
- 1:04
Dr.Radek Zelenka: Francouzský dabing :-))by fvak10,411 views
- 0:55
David Nykl impersonates Joe Flaniganby GWonthesly35,563 views
- 0:24
Sg fandí hokeji taky!by Homer186MANIAK11,359 views
- 3:01
David Nykl on making Zelenka Czechby AdrianLorraine9,349 views
- 1:14
David Nykl on doing the Czech accentby AdrianLorraine17,321 views
- 0:11
Dr. Zelenka - I'm trying doprdeleby noviluk37,620 views
- 0:29
Duet kissby SummerDanni277,193 views
- 2:17
David Nykl on using computers on SGAby AdrianLorraine3,788 views
- 0:25
Sam Carter, joking with Zelenkaby mellitam9,146 views
- 9:56
very funny stargate atlantisby holmberg191225,891 views
- 0:56
"I'm sorry for shooting everyone!"by thefunkypig229,954 views
- 1:24
Stargate: Atlantis - Gummy Bearby roddysshadow12,456 views
- 0:32
Nepochopitelná řeč Samanthy Cartrovéby Pouzderko31,990 views
- 3:32
McKay, Beckett & Zelenka - Doctor Jonesby ReddieRobin21,945 views
- 3:42
David Nykl _ Dr.Zelenkaby onybi10,580 views
- 0:54
Dr. Zelenka - Stargate Atlantis S04E13by Beanek828,529 views
- 2:03
Stargate: Atlantis - Witchdoctorby roddysshadow21,574 views
To sfgdhdhd: I am from the US. How do I hear Czech? Well, it is a Slavic language, so I love hearing it. It really doesn't matter what he's saying. I think most Americans (and I could be wrong) think of people from Europe as exotic and exciting.
To fvak: Thank you so much for making this. I love knowing what he is saying. I could listen to him all day, so it's probably no wonder I have watched your video several times.
BlessedOne0721 2 years ago 43
Thank you very much for praising I am glad you like my video.
Fvak
fvak 2 years ago 2
co to hovoril ten dvojnik mckaya?
Weafy18 2 years ago
"Radek, měj se!" :-)
2:35
fvak 2 years ago 10