Bram Stoker's Dracula - Prologue (extended)

Vengeful turks shot an arrow into the castle, carrying false news of Vlad Draculea's Death. His bride, Elisabeta, believing him dead, flung herself into the river.
from: Bram Stoker's Dracula (Collector's Edition) 2007

Category:

Entertainment

Tags:

• dracula
• cut
• beginning

[mamonasoqtcagas]

Could someone please transcribe the dialogue in Romanian? I would be very grateful. I've been looking online but I haven't found anything about it.

Thank you!

[hecateschild666]

@mamonasoqtcagas here you are:

Cesare:

Mesaj, vârful unei săgeţi turceşti, scria că ai murit, nu am putut să o oprim. Ultimele ei cuvinte:

Elisabeta:

Domnul meu a murit, nu pot să trăiesc fără el. Dumnezeu să ne unească-n ceruri

cesare:

şi-a curmat singură viaţa fiul meu, sufletul ei nu mai poate fi salvat este blestemată, asta e legea lui dumnezeu!

cesare:sacrilegiu

Draculea: Asta este rasplata mea pentru apararea bisericii lui Dumnezeu?

[hecateschild666]

@hecateschild666 

[hecateschild666]

@mamonasoqtcagas and the last part:

Cesare: Sacrilegiu! Nu întoarce spatele lui Hristos, El te-a ales pe tine ca să pedepsească...[that is were dracula interupts him]

draculea: Renunţ la dumnezeu şi la voi toţi ipocriţii care v-aţi hrănit de prin urma lui. Dacă iubita mea va arde în iad aşa voi face şi eu. Eu, Draculia, voievod al Transilvaniei ma voi ridica din mormant. si voi razbuna moartea ei cu toata puterea intunericului. Sangele este viata, si va fie si viata mea.

Hope it helped!

[DarkAdonisVyers]

So can you really become a vampire just by stabbing a cross and yelling really loudly? I gotta go try that...

[rhugghed]

That priest is a troll. Vlad Tepes wouldn't have turned into Dracula if the priest didn't do that epic trolling while he was mourning. "Hey, your biatch is going to hell because she killed herself! She won't be allowed to be buried in sacred ground. Suck it up!" Good job, priest! LMAO!

[SirindeArtemis]

I must admit that when I first saw Dracula's armor, I thought of a an angry red ant.

[Acig1981]

For those that don't know the history of this part of the world, let's tell them that current Romania was formed basically by the union of 3 historical regions: Transylvania, Wallachia and Moldova. Vlad Dracula was Transylvanian, but he ruled in Wallachia.

[Acig1981]

@mattrockcrazy I think they did it on purpose. They really wanted to say Voivode of Transylvania and not Voivode of Wallachia, probably because Transylvania is more popular and more associated to Dracula's legend. It's a very notorious inaccuracy and it's hard to believe they didn´t know about it.

[Acig1981]

Winona's Romanian is a bit terrible :) And it's ironic because she has Romanian roots on her father's side.

[runsaber1]

that must of been 0bama's blood he drank not christ's... because he turned into a braindead zombie 0bamabot that wants to spread communism across the earth and have gay sex with arab children. *lulz*

[joesoap81]

Gary Oldman has a serious reserve of anger.

[thehonorablereese]

His "muscle armor" is badass.

[astoli1]

Gary Oldman was unbelievably SUPERB in this entire scene

[Ferrychick1]

@forrykid Yeah, but the priest told him that she has taken her own life; therefore, she was damned to Hell. Suicide is a sin, in case if you haven't noticed.

[forrykid]

@Ferrychick1

Uhhh, she thought her "loved-one" was DEAD...remember?