五彩呼倫貝爾-夢中的額吉 中胡版 by 永安 Mother in the Dream (Zhonghu Cover)

五彩呼倫貝爾-夢中的額吉 中胡版 by 永安
Wucai Hulunbeier - Mother in the Dream (Zhonghu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/47795264

一個多月前，在『中國達人秀』節目上，看到蒙古小男孩『烏達木』所演唱的『夢中的額吉』，聽完之後大受感動，便開始在網路上搜尋這首歌的資料。

來自內蒙古的烏達木，今年12歲，本該是在爸媽的懷抱中幸福生活的年紀，但生活卻早早地奪走了本該屬於他的幸福。9歲時，媽媽因為車禍去世，11歲時，厄運再度降臨，爸爸­也在看他演出的路上遇車禍身亡。烏達木和同年齡的小孩比起來，有著異常的沉穩。他的歌聲中，帶著深邃的思念、與壓抑的哀傷，聽了之後，讓人不知不覺地流下了眼淚...

事實上，『夢中的額吉』是2008年發行的，由『巴特爾道爾吉』主唱、『五彩呼倫貝爾兒童合唱團』合唱，小烏達木當時也參加這個合唱團。巴特爾道爾吉的歌聲，和烏達木比起­來截然不同。他的嗓音高亢、悠揚，唱盡了蒙古草原的風味，年紀雖小，卻相當地有歌唱天分！

如果更仔細地考究，這首『夢中的額吉』其實是改編自2004年由蒙古歌王『吉布呼楞』所演唱的『遠方的母親』。吉布呼楞的歌唱功力，無疑是三者中最深厚的，所演繹出來的情­感依舊深刻。少了激昂，卻多了些思念母親的溫暖。反覆聽的話，我最喜歡吉布呼楞的版本，聽起來相當地舒服。

這首歌旋律優美，因為烏達木的演出，最近造成熱門話題。『樂沙』的『命運』老大，也特地寄了簡譜給我，所以我就來研究看看吧！

首先遇到的困難就是，伴奏是bE調的，用了二胡試看看之後，發現並不順手，聲音也太尖，沒辦法用到內弦吟唱，所以我就改拿中胡拉看看。用中胡拉過後，發現可以用bB調的指­法，加上一些滑音不用內外換弦，所以就決定用中胡囉！另外就是弓法的部分，原本照歌詞拉，會斷成非常多音，我覺得不適合胡琴表現，所以我也改編了一下。

錄這首歌的時候，我媽正在樓下煮飯，一邊喊著我別玩了快下去吃飯，所以我實在很難想像『夢中的』、『遠方的』母親是甚麼感覺= =。因為少了幾分蒼涼與悲壯，結果最後拉成『燒菜中的額吉』... 我暈... 拉得不好的地方，還請大家多多包涵指教囉～ 大家可以一起跟著下面的簡譜一起拉喔～(阿... 吃好飽...)

========================

五彩呼倫貝爾-夢中的額吉 中胡版

合唱：五彩呼倫貝爾兒童合唱團
主唱：巴特爾道爾吉

原名：《遠方的母親》
原唱：吉布呼楞
作詞：巴布道日吉
作曲：耐登扎布

簡譜：永安
中胡：永安

1=bE

朦朧的迷霧中
6.6 6 3 2
照著光芒
7.7 7 1 6
祈禱的時候
66 6 3 2
想起母親
5 56 3
向蒼天獻奶 等著兒子
33 656 6 56 5.3 2
不知疲倦的盼望著遠方
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6

無邊無際的天上
6.6 6 3 2
雲兒也會消散
7.7 7 1 6
祈禱的同時
66 6 3 2
會想念我母親
5 56 3
在炊火上做著奶茶
33 656 6 56 5.3 2
眼瞼麻木了也盼望著遠方
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6

深藍的山影
6.6 6 3 2
淩亂地坐落在大地上
7.7 7 1 6
兒子的心裡
66 6 3 2
倍感急切
5 56 3
如今兒子已長大成人
33 656 6 56 5.3 2
也會盼望著回到您身邊
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6

Category:

Music

Tags:

• 五彩呼倫貝爾
• 夢中的額吉
• 中胡
• 二胡
• 永安
• Wucai Hulunbeier
• Mother in the Dream
• Erhu
• Zhonghu
• Cover
• YungAn
• 烏達木
• Uudam
• 巴特爾道爾吉
• Baator Dorji
• 吉布呼楞
• Javhlan

[join1211]

中胡比較適合這種悲歌!!

聲音低沉~

很有FU唷~



[wangan0921]

@join1211 謝謝^^ 我正擔心中胡沒辦法表現呢..

[Cello945]

看著說明,耳邊聴著音樂.眼淚就不控制的流了下來~~

[wangan0921]

@Cello945 很高興能感動你^^ 我內心也很感慨，只怕傳達不到弦上...

[Caligrl4life8497]

omg this is pure beauty of music! <3 <3 <3

[wangan0921]

@Caligrl4life8497 Thanks to your... flower? :-)

[dennisvufedex]

so sad , i miss my mom so much. she is my everything

[leeyewhua]

另外，看你的回复都是繁体字，不知是否台湾的朋友。我觉得你这么­擅长（喜欢）演绎流行歌曲，包括国外的，如果到新加坡这边来演出­，应该反响会很好，不妨考虑下:)



[xXLennLennXx]

Beautiful song

[yoyo531001]

聽著!!~~聽著!!~~

讓我想起媽媽!!~~

[Dzungmit1]

@wangan0921 its heart



[MrKizzLove]

Trời ơi mốn giết người hay sao ấy mà dùng đến đờn cò thế? Nghe xong bũn rũng tay chân luôn

[huatranlinh]

nghe that buon, that cam dong qua di! khoc roi ne....

[lmthnh]

Nghe mà nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt,bủn rủn cả người,nhất là đối với ai biết qua hoàn cảnh bài hát này.1 sự kiện của 2011

[MrLyLyLyMy]

nghe cũng buồn muốn chết...

[MsBiancaCA]

『燒菜中的額吉』。。。哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。我肚子痛，眼­泪都笑回去了~~~~

[candysweet3121993]

Hay không thể diển tả

[mecury2511]

@vutan20 đây là đàn Nhị Hồ của Trung Quốc, cũng bà con với đàn Nhị của Việt Nam đó bạn :D