Peter Pan - Following the Leader (Polish)

just follow the leader everyone (;

lyrics:
Nic nas nie zatrzyma,
Co będzie, to będzie.
Pójdziemy z tobą wszędzie,
Odważny wodzu nasz!

Tee dum, tee dee,
Wesoła piosenka brzmi!
Tee dum, tee dee
I wszędzie jest tam, gdzie my!
To nic, to nic,
Że sensu w piosence brak,
Ale z nią wesoło idzie się przez świat!

Tee dum, tee dee,
Tee dum, tee dee, tee dum!
Ten marsz, ten śpiew
Podoba się bardzo nam!
Czy w twarz dmie wiatr,
Czy pada na głowę deszcz,
Hej! Drużyna nasza śpiewa sobie też!

Idźmy więc gęsiego,
Za wodzem, za wodzem!
A wszystko to w nagrodę
Ustąpi drogi nam!
A jeśli nas napadną
Indianie, Indianie,
To im sprawimy lanie!
Tee dee, tee dum, tee dee!

Tee dum, tee dee,
Wesoła piosenka brzmi!
Tee dum, tee dee
I wszędzie jest tam, gdzie my!
To nic, to nic,
Że sensu w piosence brak,
Ale z nią wesoło idzie się przez świat!
Ale z nią wesoło idzie się przez świat!

Indianie!

__
All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them.
No copyright infringement intended.

Category:

Film & Animation

Tags:

• peter
• pan
• piotruś
• following
• leader
• polish
• disney

[exhaustedfumes999]

zastanawia mnie, czy zamiast "za wodę.." nie powinno być "za wodzem".. (?)

[retrobubblegum]

problem z tą piosenką jest taki, że artysta średnią dykcję miał (;

trudno mi tak naprawdę ocenić, co tam powinno być. w sumie 'za wodzem' jest logiczniejsze, ale nie wiem, czy nie słyszę tego 'dz' i 'm', bo go tam nie ma, czy też dlatego, że się aktorowi starać nie chciało (+kwestia jakości, biorąc pod uwagę rok, w którym dubbing był nagrany) (; no i 'woda' lepiej się z nagrodą rymuje...

no ale cóż, niech logika zwycięży (; zmienię, choć nie jestem pewna.

dzięki za sugestię!

[klio123]

@retrobubblegum

to są lata 50 te... winę raczej zwaliłbym na sprzęt niż na dykcję.

[iamronnie]

1:36 XD

[marjad2095]

Mam takie pytanie: Czy do tej bajki został nagrany nowy dubbing, czy pozostał ten stary? Proszę o sprawdzoną i pewną informację, bo naprawdę nie mam pojęcia.... Jeśli jest jakiś nowy, to czy właśnie on znajduje się na płytach?

[normals]

wolę wszystkie starsze wersje dubbingów od nowych. Te starsze mają niepowtarzalny (niestety) klimat :)

[trosthi09]

Zagubieni Chłopcy- the beast

[figgemusmus]

w każdym bądź razie - piosenka jest super

[MarthelPL]

"Pójdziemy z tobą wszędzie,

Odważny wodzu nasz!"

super!

[RyunaKeichi]

Zawsze kochałam tą piosenkę!!!!!!! :3

[exhaustedfumes999]

w każdym bądź razie - piosenka jest super :]