Charles Panzera - L'Invitation Au Voyage (1932)

The Swiss Baritone Charles Panzera(1896.2.16 - 1976.6.6) sings a song composed by Henry Duparc, "L'Invitation au Voyage". Lyrics written by a famous French poet, Charles Baudelaire.

-L'Invitation au Voyage-

Mon enfant, ma soeur,

Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !

Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !

Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés

Pour mon esprit ont les charmes

Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;

Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,

Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,

Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;

C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.

Les soleils couchants,
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;

Le monde s'endort
Dans une chaude lumière...

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Recorded in 1932. Piano Accompanied by the baritone's wife, Magdeleine Baillot.
Played on my Numark Machine.

Category:

Music

Tags:

• Charles
• Panzera
• L'Invitation
• Au
• Voyage
• 78rpm
• 1932

[hohodene]

mon grand-père, Charles Panzera, a beautiful artist from the past who lives in our hearts toujours always, as does Magdeleine Baillot whom we knew as "Soco"

[vautour23]

Il y a des gens qui comprennent la poésie et la chante avec style et une jolie voix. D'autre qui comprennent aussi la poésie, mais ils chantent avec voix de grande classe. Souzay et peut-être... Dieskau de bien jolie voix. Panzera, Thill, Vallin, d'Arkor, Heynis... un monde qui fait oublier le notre.

[monpitt500]

Souzay a toujours été incapable de chanter un i!!!Je l'ai entendu en personne et la voix n'a jamais été belle.

[glummdelclitch]

Je prefere La Panzera, Monsieur Le Meltzerboy. Je pense aussi que la voix de La Panzera est simple, austere, et classique. Apropos perfectement a cette Invitation.

[meltzerboy]

Une veritable invitation au voyage baudelairien (ou peut-etre une saison en enfer) de la part de Souzay et de sa voix! De toute facon, lui et nous avons gagne le prix....

[AulicExclusiva]

Dans sa jeunesse, la voix de Souzay était tellement belle que son phrasé un peu alambiqué était parfaitement pardonnable. Il s' agissait d' un jeun' homme amoureux et de sa voix et de ce qu' elle chantait. Plus tard, il aurait du faire ce que bien peu de chanteurs font: dépurer, dépouiller son style. Au contraire, il a contesté la ré-édition de ses enregistrements de jeunesse, comme s'il eut redouté ce qu'il fut, en même temps qu' il ne sut pas le transcender.

[meltzerboy]

Ce sont precisement mes sentiments en ce qui concerne les differences du style entre les deux. Malgre un peu de preciosite chez Souzay, il est certes au premier rang, non seulement dans les melodies francaises mais encore dans le lied allemand. C'est un artiste peu simple et dans un sens moins classique que Panzera.

[AulicExclusiva]

He is a typical French baritone, a "Martin", after the opéra-comique artist who is the prototype for this kind of voice.

The colour and impasto of the voice is very transparent, but his range is that of a baritone. There are many French singers like him: Bernac, Bourdin, Dens, Fugère, Gilibert, Jansen, Maurane, Musy, Soulacroix, Souzay....

[AulicExclusiva]

Souzay avait, de loin, la meilleure voix. Souvent son style est un peu trop maniériste, mais il possédait une profonde compénétration avec la poésie de cette période, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, etc. L' art de Panzéra était plus simple (jamais simpliste), plus sévère, plus classique peut être. Je ne saurais choisir entre les deux.

[meltzerboy]

Panzera est sans aucun doute magnifique; cependant, j'admire autant l'art de Souzay pour ces melodies. Tu preferes Panzera?