Kuchibue no Kimuchi - Piccolo Hen (translation)

PLEASE READ! I'm not perfectly fluent in niether english nor japanese (I'm from Sweden), so some parts of the translation might be a bit off. Feel free to send me a message if you speak moon language better than I do, and can correct the flaws. ;)

To better understand this "song", you might want to watch this clip from a DBZ movie:
http://www.youtube.com/watch?v=GFwb5iMBmEw&feature=related

-----------------

I do not own Dragonball Z, or this song! However, I do own several DVD:s. And this translation.

Enjoy. Or feel sorry for Piccolo. I did both.

To watch in high quality (which maybe isn't that important in this case, but still), add &fmt=18 to the URL.

Category:

Music

Tags:

• kuchibue
• no
• kimuchi
• piccolo
• hen
• dragonball
• dbz
• english
• translation
• holtza

[Meira]

Awesome I tried to translate this too years ago. Just found you're video and our translations were nearly identical till it got to the last part...so we much be at least CLOSE to right.

[Holtza]

@Meira Ah, that's good to hear. CLOSE to right is much better than completely wrong. xD

[Dinodragon10]

Äntligen nån som har gjort en översättning på denna!! :D

[Holtza]

@Dinodragon10 Ja, gjorde den just för att jag inte kunde hitta någon översättning och var nyfiken på vad han egentligen sade. xD

[MoongirlMillenia]

at 2:23 is that still Piccolo?

[Holtza]

@MoongirlMillenia Nope, that's Master Roshi I believe (the old guy with the turtle shell on his back). ^^

[AngelKay7]

Poor Piccolo.

[50N1C]

*strums along on that same guitar*

[MoongirlMillenia]

@Holtza ah ok thanks

[Holtza]

@TheSeriouslyrandom Japp japp. ;D