The Little Mermaid - Poor Unfortunate Souls - Finnish 1989 - VHS Version

" Onnettomat Sielut " in VHS Version sung by Ulla Tapaninen

Pieni kulta, osaan juu. Minähän autan, oi, onnettomia aina niinkuin sinua, oi voi, joita voin vain minä auttaa.

Aion myöntää, että ennen olin häijy.
Turhaan noidaksi he eivät kutsuneet.
Mutta näihin aikoihin ne temput unohdin.
Mä kaduin niin ja vaihduin asenteen.
Juu, niin!

Ehkä himpun verran tunnen taikatemput.
Se on homma jonka oikein hallitsen.
Tässä kohtaan naura et, jos jotain tarvitset, kaikki surulliset kohta paranee. Näin on!

Voi, ne kärsivät noin! Tuskaa, piinaa!
Tämä laihtua niin tahtoi ja tämä tahtoi neitosen.
No, autoinko siis? Tietenkin!
Voi, ne kärsivät noin! Tuskaa! Oivoi!
Noitapadan ympärillä huusi auta Ursula!
Mitä tein mä? Autoin juu!

Sitten sattui joskus niin jos ei hintaa maksakaan, mun täytyi panna heidät hiukan kärsimään!
Omatunto kolkuttaa, oi minä auttaa tahdon vaan, noita onnettomia!"

Ursula: Näin se tehdään! Teen sinulle juoman, joka muuttaa sinun ulkomuotosi kolmeksi päiväksi. Siis kolmeksi!
Nyt tärkeää tietoa!
Jo ennen kuin on kolmas auringonlasku, sinun on saatava prinssi rakastumaan itseesi!
Siis saat suukon, ei pusua, vaan todellinen rakkauden suudelma.
Jos hän suutelee sinua ennen auringonlaskua kolmantena päivänä, sinä saat pitää ihmismuodon.
Mutta jos hän ei suutele sinua, sinä muutut jälleen merenneidoksi ja kuulut mulle!

Sebastian: Ei, Ariel!

Ursula: Sovitaanhan?

Ariel: Jos muutun, en näe isää ja siskoja enää!

Ursula: Näin on! Mutta onhan sulla mies!
Tiukka juttu, vai?
Ooh, ja vielä on yks mutka! Täytyy puhua hinnasta!
Just tänään ei ole alennusmyynnin aika!

Ariel: Mutta en omista mit...

Ursula: Ei ole paha hinta vaan pienen pieni korvaus, pikkumissi!
Minä tahdon sulta ... sun äänes!

Ariel: Ääneni?

Ursula: Just niin, kulta!
Ei puhetta, laulua, zip!

Ariel: Mykkänä? Kuinka...?

Ursula: Sulla on näkös, sun silmät ja älä unohda tätä... lanteen notkuttamista!

Ne lörpötteliästä eivät tykkää!
On juoruileva aivan mahdoton!
Ylhäällä miehet tahtoo naisen aivan hiljaisen ja tämän tiedon jälkeen juttu selvä on!

No niin, siis keskustelusta eivät miehet tykkää ja puhua ne tahtoo yksin vaan!
Herrat häntä metsästää joka aivan mykäks jää siis jos on hiljaa niin miehen kyllä saa!

No niin siis !
Onneton jos sä oot, siitä vaan, päätäs jo!
Olen kiireinen mä nainen, koko päivää tuhlaa en, tahdon sulta äänes vain!

Ja onneton sä oot, näin on, oi voi!
Jos sä tahdot saada miehen, siitä tarvii maksaakin, niele tyhjää yhden kerran, uskallusta siten saat!
Kiero, Liero, äänen hältä saan!
Tää juoni onnistui!
Siis on hän mun hallussain!

Beluga Sevruga oi puhalla tuuli nyt niin
Larynxis Glaucitis ja annappa äänesi mulle jo siis!

LAULA!

JUURI NIIN!!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Little
• Mermaid
• Poor
• Unfortunate
• Souls
• Finnish
• 1989
• VHS
• Version
• Pieni
• Merenneito
• Suomalainen

[MsKanelia]

jos ursulalla olisi pidempi letti niin mulle tulisi auttamattomasti jotenkin tuksu mieleen :(

[wannabex01]

Tässä se näyttelee Ursulaa ja vuoden päästä dubbaa herttasta muumimammaa.

[denkleinrider]

@charguigou Je suis d'accord avec toi!

Dans la version 1999 Ulla Tapaninen est vraiment géniale aussi, super folle, elle est aussi bien donc dans les parties parlées que dans la version 1989. Mais pour ce qui est du chant, elle était beaucoup mieux dans la version 1989 (avec sa voix d'opéra) dans la version 1999 elle a beaucoup moins d’énergie lorsqu'elle chante, elle a l'air malade.

[charguigou]

Ursula is much better in the 1989 version !! But Ariel is better in the 1999

[Verushkaification]

I remember cheering on Simba when he fought Scar. I remember booing at Ursela, when she took Ariels voice. I remember fighting the Huns side by side with Mulan. I remember the wind through my hair, running by Pocahontas. I remember being locked in the Beast's castle. I remember laughing and having fun with Mickey and his friends. I don't remember watching Teen Drama on stupid Disney Channel. Copy and paste this to all you favorite Disney Videos and let's start a revolution. W Disney 4ever

[MBBWS]

I thought that the Ursula said "Glossitis", not "Glaucitis"

[21karo12]

jotenkin vanhempana toi "lanteen notkumista" saa ihan uuden merkityksen :P

[wannabex01]

@CarissaXo99

Kiitti paljon! Täytyy kattoo ehdottomasti!