There's a Fine Fine Line German

Hi,
it's me again ^-^

Well, this time it's a song I like really much, so I decided to translate it from English into German.
Please don't be too harsh, 'cause these are my first selfmade lyrics and I know they aren't perfect but I tried really hard so please just klick on these little red stars under the vid if you don't leave a comment.

________________________________________________________________________________­______

Ich bin's mal wieder ^-^

Tja, diesmal ist es eine Nummer, die ich total gerne hab und sie deshalb kurzerhand vom Englischen ins Deutsche übersetzt habe.
Bitte seid gnädig, es ist mein erster Text in Eigenarbeit und daher nicht perfekt, aber ich hab mir echt Mühe gegeben, darum klickt doch wenigstens mal auf die kleinen, roten Sternchen unter dem Video, wenn ihr keinen Kommentar hinterlasst.

Category:

Music

Tags:

• Avenue Q
• There's a Fine Fine Line
• Mangamaus14
• Kate Monster
• Schmaler Grat
• Love
• sad
• german
• deutsch
• traurig

[bella777swan]

ur cool das lied !! hast du das selbst von englisch auf deutsch übersetzt? :O

bussal candy

[Mangamaus14]

Thanx ^-^

Klar hab ich das alles selbst übersetzt XD

Bin auch echt stolz drauf ^-^

bussal Nina

[Tollkirschenmuffin]

Die Übersetzung ist dir echt gut gelungen! Das reimt sich ja sogar teilweise O_O *NinsdurchknuddelunddurchsHaar­strubbel*

Favorit <3

[Mangamaus14]

Ehehe *verlegen*

Danke.

Hat auch gedauert, bis alles halbwegs zusammengepasst hat. ^-^

*reknuddelundnochmehrstrubbel*

[freakyhorror007]

Die Übersetzung ist wirklich gut.

[KseniaSemenovaFan]

die übersetzung ist schön, abert dein Gesinge ist ehrlich gesagt ziemlich schrecklich, tut mir echt lied, das kann man ja noch lernen.

[ladybeluga]

Die Übersetzung find ich gut, nur mit dem Singen hapert es noch ganz schön. Man muss nicht immer zwanghaft versuchen überall hübsche Schleifen und Schlenker zu singen...

[KayGoful]

die töne sind oftmals etwas krumm. versuche nicht so hin- und herzuspringen :-) aber sonst ganz nett.