A. Celentano: "Svalutation !" sous-titres français
Loading...
Loading...
1,447
Loading...
Uploaded by efpet66 on Dec 5, 2011
avec sous-titres en VF !
un texte ecrit en 1976 ! ! !
la "crise" existait dejà, "pôle emploi" s'appelait ANPE, il n'y avait ni 35h ni RTT, il y avait des frontieres et des monnaies nationales, la ceinture de securité n'était pas obligatoire, il y avait un mur à Berlin, la mini-jupe faisait encore scandale, "Les Charlots" remplissaient les cinémas, internet était "property of U.S. governement, etc, etc...
100 videosTop Tracks for Adriano Celentano- 3:20
Svalutation -Adriano Celentano.mpgby TheSuperbest63892 views
- 3:05
ADRIANO CELENTANO SVALUTATIONby telericordi23,671 views
- 2:35
Svalutation - Adriano Celentanoby amandoledonne22,658 views
- 5:24
i want to know ADRIANO CELENTANOby manondelanuit18,784 views
- 2:55
ADRIANO CELENTANO GIANNI MORANDI FRANCESCO BACCINI E CLAUDIO BAGLIONI LIVE MABO ROCK DA SVALUTATIONby lino83252,301 views
- 2:45
Adriano Celentano I want to know BG subby eerTeBoT4,307 views
- 3:00
ADRIANO CELENTANO - SVALUTATIONby TVJUKEBOX415,683 views
- 2:35
Svalutation - Live Tour 2011 - Tributo Adriano Celentanoby stefano292675 views
- 5:28
Adriano Celentano - Prisencolinensinainciusol - Alla Corte Del ReMixby FUNKYFE3111,700 views
- 2:18
DIDIER SUPER "et ben t'es con..."by efpet662,873 views
- 6:58
Adriano Celentano - Il Mutuo (HD)by AdrianoCelentanoClub29,100 views
- 2:59
Adriano Celentano - Addormentarmi Così (HD)by AdrianoCelentanoClub1,443 views
- 2:46
Adriano Celentano - Svalutation & Les Pompiers De St Priestby petitemary100583 views
- 3:14
Adriano Celentano - Svalutationby MrRosebreaker4,512 views
- 5:58
IO SONO UN UOMO LIBERO - Adriano Celentanoby VideoBoxClip37,232 views
- 2:59
Adriano Celentano - Svalutation (1976)by quevedo314264 views
- 4:11
♫ Adriano Celentano ♪ Il Ragazzo Della Via Gluck ♫ Video & Audio Restaurati HDby flaniman261,514 views
- 2:54
Adriano Celentano - Si e' spento il soleby oreste232575,220 views
- 4:20
Canardo - J'suis trop Haaan Feat Leckby Th3Neptunes320,910 views
- 3:41
Adriano Celentano & Piero Pelu TOP 1000 Svalutation Liveby jivtop2,021 views
merci à sardinetta pour la traduction, ainsi que pour :
"Je précise que Svalutation, scontration, assassination et sul lettation sont des licences poétiques : ces mots n'existent pas en italien, ils sont tirés de vrais mots italiens : svalutazione (dévaluation), scontro (collision, affrontement), assassinare (assassiner) et letto (lit) et Celentano y a ajouté --tion pour faire une rime à l'américaine.
J'ai donc essayé de les traduire en français -en majuscule- "
merci à elle !
efpet66 2 months ago